Another agreement

Russian translation: Соглашение о техническом сотрудничестве ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Agreement of technical recognition...
Russian translation:Соглашение о техническом сотрудничестве ...
Entered by: Vladimir Dubisskiy

01:12 Apr 16, 2006
English to Russian translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: Another agreement
Agreement of technical recognition in the area of fishing products and aquaculture between the relevant official services of Argentina, Brazil, Chile and Uruguay.
Thanks.
Galina Kovalenko
Local time: 08:17
Соглашение о техническом сотрудничестве ...
Explanation:
Соглашение о техническом сотрудничестве в области (сфере) рыбопродуктов и аквакультуры между соответствующими службами Аргентины, Бразилии, Чили и Уругвая.
Selected response from:

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 00:17
Grading comment
Всем огромное спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
koundelev
3 +1Соглашение о техническом сотрудничестве ...
Vladimir Dubisskiy
3соглашение о техническом признании в области
Сергей Лузан


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
another agreement
см.


Explanation:
Соглашение о техническом регулировании в сфере рыбопродуктов и аквакультуры между соответствующими официальными организациями Аргентины, Бразилии, Чили и Уругвая

koundelev
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ann Nosova
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
another agreement
Соглашение о техническом сотрудничестве ...


Explanation:
Соглашение о техническом сотрудничестве в области (сфере) рыбопродуктов и аквакультуры между соответствующими службами Аргентины, Бразилии, Чили и Уругвая.

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 00:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Всем огромное спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Техническое сотрудничество звучит лучше, чем техн. регулирование
4 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
another agreement
соглашение о техническом признании в области


Explanation:
ЧТО ТАКОЕ АТЭС И ЧТО ОН МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ДЛЯ БИЗНЕСА
соглашение о взаимном признании в области электротехники содержит множество положений, которые реализуются многосторонне. ...
apec.technet.ru/upload/whatrus.htm

IBM Новости - в России и странах СНГ 2004-06-04 Пять ведущих ...... Technical Recognition Event (CTRE), проходящего на этой неделе в г. ... Она присуждается в знак признания выдающихся и неоднократных технических ...
www.ibm.com/news/ru/2004/06/04_06_01.html


Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search