English: Agricultural and Livestock Service (SAG)Russian translation: Служба контроля продукции сельского хозяйства и животноводства 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Agricultural and Livestock Service (SAG) | | Russian translation: | Служба контроля продукции сельского хозяйства и животноводства | | Entered by: | Vladimir Dubisskiy |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Fisheries | | English term or phrase: Agricultural and Livestock Service (SAG) | Cooperation Agreement with SAG, institution responsible of the registration and control of veterinary pharmaceutical products, in order to technically support the authorization for aquatic animal products.
Thanks. |
| | | Selected response from:
 Vladimir Dubisskiy
Canada
| Note from asker to answererСогласна со Службой. Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
| agricultural and livestock service (sag) Управление сельского хозяйства и животноводства
Explanation:
Как сообщило Управление сельского хозяйства и животноводства автономного района Внутренняя Монголия, в 2005 году общее поголовье скота в данном районе ...
russian.xjts.cn/RUSSIAN/ channel329/33/200602/24/17798.html - 13k -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-16 01:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Понимаю, что животноводство является частью сельского хозяйства, но Управления "растениеводства и животноводства" не нашлось...
| George Koundelev
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 24
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| agricultural and livestock service (sag) Служба контроля продукции сельского хозяйства и животноводства
Explanation:
я уыерен, что это должна быть именно "Служба"
| | Note from asker to answerer| Согласна со Службой. Спасибо! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
