English: carpet feed Russian translation: сыпучая донная прикормка 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Fisheries | | English term or phrase: carpet feed | Application of these pellets: bagging, spoding, carpet feed can be used in all fishing situations, available in two flavours.
|
| | | сыпучая донная прикормка | Explanation:
Или рассыпная...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-19 08:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Вернее - просто сыпучая/рассыпная.
Донной прикормкой обычно называется большой кусок, который кидается в водоем и там на дне постепенно "разлагается".
Сыпучая прикормка падает на поверхность воды и медленно тонет. У прикормок есть "время жизни". Через определенное время (индивидуальное для каждой ...
www.fishsim.ru/index.php?pageid=what_caught
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-19 08:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Переменные GBAIT (донная прикормка)и LFEED (сыпучая прикормка) задаются шестью значениями каждая. Их используют для изменения поведения рыб, когда в области ...
fishsim.ru/index.php?pageid=create_fish
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-19 08:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
Также - МЕЛКАЯ прикормка
Карпу по барабану - мягкая, жидкая и мелкая (сыпучая) прикормка. Она его может только привлечь!, а насытить и, главное удержать его могут только твердые ...
www.matchfishing.ru/forum/archive/index.php/t-4006.html
Мелкая прикормка для карпа. Обычно все прикармливают карпов бойлами и зерном. Но Кристиан Шельхаммер теперь поступает иначе. ...
online.rsn.ru/om.php?omID=28&acID=163&aID=383
|
| Selected response from:
Andrew Vdovin
Russian Federation
| Note from asker to answererАндрей, большое вам спасибо - выручили!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
| сыпучая донная прикормка
Explanation:
Или рассыпная...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-19 08:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Вернее - просто сыпучая/рассыпная.
Донной прикормкой обычно называется большой кусок, который кидается в водоем и там на дне постепенно "разлагается".
Сыпучая прикормка падает на поверхность воды и медленно тонет. У прикормок есть "время жизни". Через определенное время (индивидуальное для каждой ...
www.fishsim.ru/index.php?pageid=what_caught
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-19 08:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Переменные GBAIT (донная прикормка)и LFEED (сыпучая прикормка) задаются шестью значениями каждая. Их используют для изменения поведения рыб, когда в области ...
fishsim.ru/index.php?pageid=create_fish
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-19 08:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
Также - МЕЛКАЯ прикормка
Карпу по барабану - мягкая, жидкая и мелкая (сыпучая) прикормка. Она его может только привлечь!, а насытить и, главное удержать его могут только твердые ...
www.matchfishing.ru/forum/archive/index.php/t-4006.html
Мелкая прикормка для карпа. Обычно все прикармливают карпов бойлами и зерном. Но Кристиан Шельхаммер теперь поступает иначе. ...
online.rsn.ru/om.php?omID=28&acID=163&aID=383
| Andrew Vdovin
Russian Federation
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Андрей, большое вам спасибо - выручили! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
