English: destroyed by fishermen using bombsRussian translation: разрушенные оыбаками, использующими взрывчатку 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | destroyed by fishermen using bombs | | Russian translation: | разрушенные оыбаками, использующими взрывчатку |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Fisheries / violation of marine legislation | | English term or phrase: destroyed by fishermen using bombs | | What about the environment? Any potentially destructive activity, as such mining, is likely to be prohibited. Nevertheless, keeping the islands idyllic could be a problem. Indonesia has a good environment law designed to protect its rainforests and has created marine parks to guard its coral reefs. But that has done little to prevent its rainforests going up in smoke and its reefs being destroyed by fishermen using bombs. |
| xxxRemulusKudoZ activityQuestions: 58 (all closed) Answers: 0
Russian Federation
|
| Clarification request(s) and responseVictor Potapov: 4:34am Oct 24, 2004: Вопрос к Вам, уважаемый(ая) Remulus: а Вы не хотите ли, по ходу, весь текст таким нехитрым способом перевести?Тут задают вопросы - и в основном сложные...
Хочу напомнить Вам о подпункте "Post Job" в меню "Jobs" - в верхней части экрана. Щёлкайте туда! -
Victor Potapov: 4:36am Oct 24, 2004: Тем более, уважаемый(ая) Remulus, когда девиз Ваш - Carefulness and competence!
...
Удачи! :-) -
Sergei Tumanov: 3:27pm Oct 25, 2004: и текст из территории easy :-) -
|
|
| | Selected response from:
myrafla
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
