bubble and squeak cake - баббл-энд-сквик ( translation glossary) Food & Dairy,

« skip times

Return to KudoZ list

quest editor »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bubble and squeak cake
Russian translation:	баббл-энд-сквик
Entered by:	Prima Vista

Options:
- Contribute to this entry

5:52am Jun 29, 2005

English to Russian translations [PRO]
Food & Dairy

English term or phrase: bubble and squeak cake

из ресторанного меню

Prima Vista

KudoZ activity
Questions: 225 (9 open)
Answers: 1266

Russian Federation

баббл-энд-скуик

Explanation:
А то еще баббл-энд-скуик. Это такое английское блюдо. Напомните, чтобы я показал
вам, как его делать. У меня была девушка-англичанка -- в Портсмуте, ...
http://lib.novgorod.net/BEAGLE/arhaich.txt

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-29 06:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rubricon.com/ann/gb/b/b28158.asp

Selected response from:

Andrey Belousov
United States

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

"Буль-буль, хлюп-хлюп". Английское национальное блюдо

Larissa B

картофельные котлеты с разными добавками

Nina Tchernova

2 +1

баббл-энд-скуик

Andrey Belousov

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

баббл-энд-скуик

Explanation:
А то еще баббл-энд-скуик. Это такое английское блюдо. Напомните, чтобы я показал
вам, как его делать. У меня была девушка-англичанка -- в Портсмуте, ...
http://lib.novgorod.net/BEAGLE/arhaich.txt

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-29 06:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rubricon.com/ann/gb/b/b28158.asp

Andrey Belousov
United States
Native speaker of: