English: battery grown chickensRussian translation: куры, выращенные в клетках/бройлерные куры 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | battery grown chickens | | Russian translation: | куры, выращенные в клетках/бройлерные куры | | Entered by: | David Knowles |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: battery grown chickens | | Many battery grown and processed chickens are contaminated with Salmonella bacteria and represent a significant source of contamination. All forms of raw meat may be contaminated. Raw meat and vegetables are two potential sources of Clostridium perfringens contamination which can sometimes kill. |
| | | куры, выращенные в клетках/бройлерные куры | Explanation:
"battery" значит ряд клеток.
"The first commercial cages for laying hens were developed in the USA in the 1930s. They were designed for single birds, and consisted of rows of cages (batteries of cages) with wooden frames and wire mesh floors."
|
| Selected response from:
 David Knowles
United Kingdom
| Note from asker to answererThank's everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
