English: cran-raisinsRussian translation: сушеная клюква 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cran-raisins | | Russian translation: | сушеная клюква | | Entered by: | bububu |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Food & Dairy / diets | | English term or phrase: cran-raisins | Из списка фруктов как продуктов питания:
Raisins or cran-raisins - 1⁄4 cup |
| | | сушенная клюква | Explanation:
cranberry - клюква
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-13 16:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
У меня есть пакет с сушенной клюквой, на котором написано "craisins".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-13 19:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Правильно с одним "н"
сушЁная клюква или вЫсушенная, но сУшенное сено
Век живи - век учись. |
| Selected response from:
 bububu
Canada
| Note from asker to answererСпасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +10 |
| сушенная клюква
Explanation:
cranberry - клюква
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-13 16:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
У меня есть пакет с сушенной клюквой, на котором написано "craisins".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-13 19:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Правильно с одним "н"
сушЁная клюква или вЫсушенная, но сУшенное сено
Век живи - век учись.
| bububu
Canada
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
