KudoZ home » English to Russian » Food & Drink

Recirculation, overflow

Russian translation: см.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Recirculation, overflow
Russian translation:см.
Entered by: Michael Kislov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:24 Oct 31, 2007
English to Russian translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Recirculation, overflow
Помогите, пожалуйста, понять смысл технологического этапа в пищевом производстве:
Контекст:
"The following checklist may be used as a guide in the development of a flow diagram.
0 Raw material receiving & storage
0 Addition of ingredients, pre-mix, intermediate product
0 Use of air or other gases
0 Filters, screens, metal and magnet detectors
0 Process equipment (e.g. heat exchangers)
0 Tanks and continuous systems (e.g. mix, balance, surge, buffer, cook, fill, cool)
0 Filling and packaging equipment
0 ***Recirculation, overflow (e.g. immediately returned to process)***
Вариант: "Рециркуляция, слив избытка жидкости (например, немедленный возврат к процессу"?

Спасибо
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 10:29
см.
Explanation:
например немедленно возвращающейся в процесс
Selected response from:

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 11:29
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3см.
Michael Kislov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recirculation, overflow
см.


Explanation:
например немедленно возвращающейся в процесс

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 1, 2007 - Changes made by Michael Kislov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Oct 31, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search