English: Demeter methodRussian translation: биодинамический метод 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Food & Dairy | | English term or phrase: Demeter method | Речь идет о производстве экологически чистого мороженого.
This product range is designed to help people achieve wellness.
Traditionally produced organic milk
Demeter method
Ecocert-certified production equipement.
Спасибо.
|
| | | биодинамический метод | Explanation:
Чтобы производить сельскохозяйственные продукты, соответствующие знаку Деметер, и чтобы получить право использовать защищенное законом название и марку "Деметер", а также название "Биодин" и надпись "произведено биодинамическими методами" или "произведено биодинамическим способом возделывания"
http://www.rodniki.bel.ru/bit/pr_ecoprod_amer.html |
| Selected response from:
 Yuri Smirnov
Belarus
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| demeter method биодинамический метод
Explanation:
Чтобы производить сельскохозяйственные продукты, соответствующие знаку Деметер, и чтобы получить право использовать защищенное законом название и марку "Деметер", а также название "Биодин" и надпись "произведено биодинамическими методами" или "произведено биодинамическим способом возделывания"
http://www.rodniki.bel.ru/bit/pr_ecoprod_amer.html
| Yuri Smirnov
Belarus
Native speaker of:  Belarusian, Russian
PRO pts in category: 23
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
