KudoZ home » English to Russian » Food & Drink

probiotic yogurts

Russian translation: пробиотический йогурт

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:probiotic yogurt
Russian translation:пробиотический йогурт
Entered by: Igor Kreknin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Jan 10, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
Medical - Food & Drink / dairy
English term or phrase: probiotic yogurts
probiotuc yougurts and digestive aids like Actimel and Yakult
Julie
пробиотические йогурты
Explanation:
http://www.russiansinaustralia.org.au/Food_In_Australia_3.ht...
пробиотические продукты (probiotic foods), содержащие, скажем, живую молочную палочку (Lactobacillus);

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 13:37:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Сайт DANONE:

http://www.danone.ru/nutrition/probiotic/
ПРОБИОТИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ
Пробиотические продукты обладают следующими свойствами:
- нормализуют состав кишечной микрофлоры
- улучшают сократительную способность кишечника (при запорах)
- создают дополнительный барьер на пути инфекции
- усиливают естественные защитные свойства организма
Selected response from:

Igor Kreknin
Local time: 07:39
Grading comment
excellent%-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3пробиотические йогурты
Igor Kreknin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
пробиотические йогурты


Explanation:
http://www.russiansinaustralia.org.au/Food_In_Australia_3.ht...
пробиотические продукты (probiotic foods), содержащие, скажем, живую молочную палочку (Lactobacillus);

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 13:37:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Сайт DANONE:

http://www.danone.ru/nutrition/probiotic/
ПРОБИОТИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ
Пробиотические продукты обладают следующими свойствами:
- нормализуют состав кишечной микрофлоры
- улучшают сократительную способность кишечника (при запорах)
- создают дополнительный барьер на пути инфекции
- усиливают естественные защитные свойства организма

Igor Kreknin
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
excellent%-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduard Kurilovich: пробиотическийе йогурты: http://whiteworld.ruweb.info/rubriki/000111/001/01051001.htm
1 min

agree  Jarema
3 mins

agree  Galina Labinko Rodriguez
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search