English: Cooked pork in blockRussian translation: Cвинина в форме 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Food & Dairy / Food | | English term or phrase: Cooked pork in block | | List of products |
| | | свинина вареная в форме | Explanation:
Вопросик! :-) Пришлось "брать помощь клуба", т.е. моего мужа, который полжизни владел сетью delicasessen. Он объясняет: это может быть множество самых разнообразных продуктов, поэтому нужно уточнение. Это может быть:
свинина в форме (типа "хлеба")
свиной рулет (типа фрикандо)
свиные консервы
и еще несколько сотен продуктов... :-)
|
| Selected response from:
xxxElaine Freel
France
| Note from asker to answererThanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
38 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| свинина вареная в форме
Explanation:
Вопросик! :-) Пришлось "брать помощь клуба", т.е. моего мужа, который полжизни владел сетью delicasessen. Он объясняет: это может быть множество самых разнообразных продуктов, поэтому нужно уточнение. Это может быть:
свинина в форме (типа "хлеба")
свиной рулет (типа фрикандо)
свиные консервы
и еще несколько сотен продуктов... :-)
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
