“malternatives”
Russian translation: альтернативы пиву
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Jun 21, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Food & Drink / Alcoholic beverages | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Copeland | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Альтернативы пиву |
| ||
| 1 +2 | пивальтернативы |
| ||
| 3 | что-то "солодкое" |
| ||
| 3 | Эль-тернатива |
| ||
| 2 | слабоалкогольные напитки |
| ||
| 1 | Not for grading |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| “malternatives” Альтернативы пиву Explanation: Since it is a play on English words, probably no chance of keeping the catch phrase intact... |
| |
Grading comment
| ||
