Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: validate the identification | | These concern identification of environmental impacts at the landscape and site levels, monitoring of forestry activities with these very same impacts in mind, transparency and public involvement to fend off conflict and validate the identification of high conservation value forests, and these very same HCVFs. |
| | | Russian translation:валидировать идентификацию | Explanation:
doesn't sound much like Russian, but i think it holds water as so many foreign words from such previously unknown areas as project management have seeped into the Eastern European countries' parlance and have become commonplace since |
| Selected response from:
ayast
Romania
Local time: 19:10
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   оправдывать определение
Explanation:
I gather that to validate the identification of high conservation value forests means to justify the decision as to why one forest is of high conservation value and another may not be.
Example sentence(s):- …чтобы избежать конфликтов и оправдывать определение лесов высокой ценности для охраны…
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
