Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: critical environmental services and fundamental social values | | While the Forest Code and Forest Management Regulations cover some elements that can be considered high conservation value forests (HCVFs), which are special features with rare or threatened species or ecosystems, critical environmental services and fundamental social values, these are not all identified, considering they can fall in any of these general categories |
| | | Selected response from:
Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 20:10
| Grading comment я нашла более точный перевод, но спаисбо за ответ. Согласно концепции WWF critical environmental services and fundamental social values переводится как "выполнение особых защитных функций в критических ситуациях и фундаментальное значение для местного населения"
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: критически важные элементы экологических процессов и фундаментальные общественные ценности
Explanation:
Создание рациональной окружающей среды на собственных объектах
...
Вторичная переработка и сокращение отходов также являются ****критически важными элементами наших внутренних экологических задач***.
http://www.johnsoncontrols.com/publish/ru/ru/creating_smart_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-06-24 19:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
Вот цитата, из которой хорошо видно, что такое "critical environmental services":
Similarly, farmers are providing ***critical environmental services*** — such as flood control, clean air, open space and habitat for endangered species...
http://www.earlblumenauer.com/cgi-bin/display.cgi?page=farmb...
| Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 20:10
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | я нашла более точный перевод, но спаисбо за ответ. Согласно концепции WWF critical environmental services and fundamental social values переводится как "выполнение особых защитных функций в критических ситуациях и фундаментальное значение для местного населения" |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
