Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: town site concept | Другого контекста нет, это пункт содержания проекта технико-экономического обоснования лесопромышленного комплекса.
Что это может быть?
Заранее спасибо |
| | | Russian translation:модель участка, отведенного для строительства города | Explanation:
В Wikipedia термин "townsite" определяется следующим образом: "A townsite is a legal subdivision of land that is platted for the development of a town or community". Вполне возможно, что "townsite", "town-site" и "townsite" - один и тот же термин, просто каждый пишет так, как ему больше нравится :) |
| Selected response from:
Helen Shkondina
Local time: 19:10
| Grading comment спасибо! похоже на то
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 модель участка, отведенного для строительства города
Explanation:
В Wikipedia термин "townsite" определяется следующим образом: "A townsite is a legal subdivision of land that is platted for the development of a town or community". Вполне возможно, что "townsite", "town-site" и "townsite" - один и тот же термин, просто каждый пишет так, как ему больше нравится :)
| Helen Shkondina
Local time: 19:10
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
