Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Forestry / Wood / Timber / Расчет финансовой модели предприятия | | English term or phrase: cash cost margin | Просьба разобраться с этим термином. Никакого развернутого контекста, к сожалению, нет, данный термин является одной из позиций таблицы финансовой модели предприятия и выражается в денежном эквиваленте.
Смысл, в целом ясен (дословно: маржа денежной стоимости), но необходимо точное соответствие.
Вот одно из определений, которое я нашел в Интернете (www.chemsystems.com):
Cash Cost Margin
The Cash Cost Margin is the margin achieved over cash costs from sales realising the netback value at the plant gate. Petrochemical producers can run plants at a negative cash cost margin, although they will fail to recover enough cash to fully fund maintenance and manning costs during this time. |
| Denis MarkovKudoZ activityQuestions: 4 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 5
Russian Federation
| | Local time: 20:11
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
