Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: LONGHI lumber | Позиция в счете:
Товар/наименование: orig ANINGRE/LONGHI lumber KD (kiln drying). Мой вариант: Оригинальная АНИНГРЕ (древесина)/LONGHI лесоматериалы КД(горячая сушка)
Вызывает затруднение перевод: LONGHI lumber |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   | longhi lumber пиломатериалы из древесины анингре/лонги
Explanation:
Породы древесины
Справочник
Анегре
Латинское название: Aningeria robusta
Торговые названия: Анегре, лонги, , анигре, анингре,
Дерево анингре, чем-то напоминающее березу, произрастает в Западной Африке. Однако, его цветовая гамма несколько другая: светло-бурые или розоватые оттенки подойдут для любого интерьера. В фактуре такой древесины нередко присутствует крапчатый узор, что придает определенный шарм межкомнатным дверям. Межкомнатные двери из древесины анингре прослужат своему владельцу верой и правдой очень много лет и при этом совершенно не потеряют свою изначальную привлекательность.
Анингре, палисандр - экзотические породы деревьев, которые быстро завоевывают сердца наших покупателей. И это не удивительно, ведь экзотика сегодня в центре внимания! Анингре, например, очень похоже на нашу березу, только красноватого цвета, по прочности ничем не уступает нашему дубу.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 7, 2009 - Changes made by Natalie: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
