KudoZ home » English to Russian » Forestry / Wood / Timber

cutting window during the following few stems

Russian translation: окно пиления при пилении нескольких последующих стволов

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cutting window during the following few stems
Russian translation:	окно пиления при пилении нескольких последующих стволов
Entered by:	Vitals

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:33 Feb 28, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / форвардеры/харвестеры

English term or phrase: cutting window during the following few stems

Речь идет об изменениях в настройках головки харвестера:

Usually the harvester head searches for the cutting window during the following few stems, in case of the changes of the settings.

Спасибо.

Vitals KudoZ activity Questions: 497 (4 open) (39 closed without grading) Answers: 495
Local time: 19:11

см.

Explanation:
Я бы перевела так:

После изменения настроек харвестерная головка определяет размер окна пиления при распиловке нескольких последующих стволов.

Т.е. в зависимости от диаметра.