English: coppicingRussian translation: выращивание деревьев (леса) для периодической вырубки 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | coppicing | | Russian translation: | выращивание деревьев (леса) для периодической вырубки |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / forestry | | English term or phrase: coppicing | Restrucuring is the appropriate definition in existing areas of woodland in which greater range of species and age structural diversity are required to enhance the stability of both the forest and its soils. This might be the case in:
- areas where continious coppicing has reduced productivity and stem quality.
Can it be "valka?"
|
| MakageKudoZ activityQuestions: 123 (all closed) Answers: 143
Georgia
| |
| | Selected response from:
2rush
Kazakhstan
| Note from asker to answererThank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| ведение низкоствольного порослевого хозяйства
Explanation:
Мультитран
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 12:40:37 (GMT)
--------------------------------------------------
В отличие от многих других регионов, почти все европейские леса являются управляемыми, причем уже на протяжении довольно длительного периода времени (в Сомерсете, Соединенное Королевство, имеются свидетельства того, что лесное хозяйство, низкоствольное порослевое хозяйство, велось еще в каменном веке). В Европе практически не осталось первобытных или \"девственных\" лесов.
efsos.fastnet.ch/fichiers/Outlook_history/documents/etts5_ru/CHAPTER1.doc
| |
|
| |
The translation workplace 
