Sergei Tumanov (asker): 2:16pm Apr 27, 2004: не есть ли это знаменитая чашка Петри? - Sergei Tumanov (asker): 2:17pm Apr 27, 2004: исследование проводится в лаборатории куда грибы принесли из леса. - Sergei Tumanov (asker): 2:18pm Apr 27, 2004: вот еще кусочек: Moist chambers are used to identify pathogens and to receive the main diagnostic attribute, the fruiting of fungi. Jarema: 2:19pm Apr 27, 2004: Нет, это не чашка Петри. Не похоже IMHO. - Alexander Onishko: 2:20pm Apr 27, 2004: это чашка Петри с фильтровальной бумагой, смоченной водой - см. дополнение к моему ответу :) - это цитата из научного труда - БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ БИОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ Кафедра микробиологии Важнейшие группы
микроорганизмов - Alexander Onishko: 2:20pm Apr 27, 2004: Рекомендовано Ученым советом биологического факультета БГУ :))) - Jarema: 2:26pm Apr 27, 2004: Ладно. Не буду спорить с БГУ. ;-) Но тогда скажу,что влажная камера - понятие более широкое, чем чашка Петри. ;-) - Natalie: 3:00pm Apr 27, 2004: Влажная камера - понятие БЕЗУСЛОВНО более широкое, чем чашка Петри; это может быть "шкаф" типа термостата, где поддерживаются уровень влажности и температура - Sergei Tumanov (asker): 3:53pm May 4, 2004: большое спасибо всем!
Система обеспечения водой и поддержания влажности
... к созданию тех или иных вариантов камер влажности, одновременно используемых животными в качестве укрытий ( наиболее простой вариант камеры влажности ...
... норы, необходимо увлажнение грунта снизу , что обеспечивает поддержание высокого уровня влажности в них, превращая их в естественные камеры влажности.
aqua.pp.ru/terrarium/sisobespecheniya.htm
-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-04-27 14:16:48 GMT) --------------------------------------------------
Хотя в биологии лучше ВЛАЖНАЯ КАМЕРА.
... Изучение миксомицетов среднего Урала, выращенных методом влажных камер
Изучение миксомицетов среднего Урала, выращенных методом влажных камер
referat.ru/document/10714
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-04-27 14:17:54 GMT) --------------------------------------------------
Так как ваш контекст биологический - лучше ВЛАЖНАЯ КАМЕРА.
Система обеспечения водой и поддержания влажности
... к созданию тех или иных вариантов камер влажности, одновременно используемых животными в качестве укрытий ( наиболее простой вариант камеры влажности ...
... норы, необходимо увлажнение грунта снизу , что обеспечивает поддержание высокого уровня влажности в них, превращая их в естественные камеры влажности.
aqua.pp.ru/terrarium/sisobespecheniya.htm
-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-04-27 14:16:48 GMT) --------------------------------------------------
Хотя в биологии лучше ВЛАЖНАЯ КАМЕРА.
... Изучение миксомицетов среднего Урала, выращенных методом влажных камер
Изучение миксомицетов среднего Урала, выращенных методом влажных камер
referat.ru/document/10714
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-04-27 14:17:54 GMT) --------------------------------------------------
Так как ваш контекст биологический - лучше ВЛАЖНАЯ КАМЕРА.
Jarema Ukraine Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +4