ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:33 Mar 21 English to Russian
Forestry / Wood /... 		case hardening затвердение Vesselina Nedyalkova 1
06:27 Mar 16 ^ clearing saw пила-кусторез Alena Burmagina 3
07:10 Feb 7 ^ allows for cerf cutting, making that hard to cover radius a snap maks1711 1
10:41 Feb 3 ^ Hessian Forest Act закон о лесе земли Гессен Olgitsa 3
10:14 Feb 3 ^ forest production Olgitsa 7
17:37 Oct 27 '11 ^ SL resinated, CL resinated SL - поверхностный слой, CL - основной слой Dmitry Mukha 1
17:31 Oct 27 '11 ^ Screen analyses for resinated furnish Dmitry Mukha -
16:44 Oct 20 '11 ^ Glueboard Mary111 4
06:54 Jul 4 '11 ^ Test screen Mikola 4
15:23 Jun 11 '11 ^ mask switch Denis Shepelev 2
13:07 Jun 11 '11 ^ F/Rider/TRS Denis Shepelev 2
09:33 May 25 '11 ^ full (empty) cell method Mrka 2
12:23 Mar 27 '11 ^ wood carbon Древесный уголь Anna Konar 1
22:21 Mar 2 '11 ^ Pulp stems are measured using the load scale взвешивание балансов производится на грузовых весах форвардера Vitals 2
22:13 Mar 2 '11 ^ Free cutting in use произвольное пиление используется Vitals 2
22:07 Mar 2 '11 ^ force the tilt up принудительно установить наклон вверх Vitals 2
20:23 Mar 2 '11 ^ the more stems you measure,the better the calibration result чем больше контрольных замеров, тем точнее калибровка Vitals 1
13:42 Mar 2 '11 ^ feeding wheels вальцы протяжки / протаскивающие вальцы Vitals 1
12:26 Mar 2 '11 ^ pressing force усилие прижатия Vitals 2
10:37 Mar 2 '11 ^ Cooling water level уровень охлаждающей воды Vitals 3
10:35 Mar 2 '11 ^ Brake charging pressure Давление зарядки тормозной системы Vitals 2
10:34 Mar 2 '11 ^ Battery recharge voltage напряжение зарядки АКБ Vitals 2
11:13 Mar 1 '11 ^ cutting window окно пиления Vitals 3
12:33 Feb 28 '11 ^ cutting window during the following few stems окно пиления при пилении нескольких последующих стволов Vitals 1
10:49 Feb 28 '11 ^ windthrown & limbed trees ветровальные деревья и деревья с обрезанными ветвями Vitals 5
10:40 Feb 28 '11 ^ Oversawing distance запас длины пиления / расстояние перепила Vitals 2
03:29 Jan 20 '11 ^ Off-machine coater Yelena Pestereva 2
14:30 Oct 19 '10 ^ log/ volume of logs бревно/ кругломерная древесина; круглые лесоматериалы Jonna Lahteenmaki 3
14:40 Jun 22 '10 ^ square cut in the short ends обрезаны на четыре каната на коротких концах Nadezhda Volkova 1
10:37 Nov 10 '09 ^ shaker box Andrey Guschin 3
16:17 Sep 4 '09 ^ board-on-frame щит с сотовым наполнением, конструкция типа сэндвич Marina Rich 3
13:54 Aug 7 '09 ^ LONGHI lumber Ольга 1
13:13 Jun 30 '09 ^ Non-PRO: Stripe Douglas (Fir) toxic steel
Not a translator 		1
06:42 Jun 22 '09 ^ phisical separation quest59 4
14:31 Jun 10 '09 ^ cash cost margin Denis Markov 2
21:12 Feb 10 '09 ^ Cash and carry katerina turevich 4
15:16 Nov 17 '08 ^ mFls м (столба жидкости), м вод. ст. Konstantin Chernoukhov 3
15:46 Aug 24 '08 ^ First Pre-O2 Press Дмитрий -
16:11 Jul 16 '08 ^ median stoutness средний объем (ствола) Dmitry Meshkov 3
20:19 Jul 1 '08 ^ in campaigns Ekaterina K 3
11:07 Jun 26 '08 ^ town site concept Ekaterina K 3
17:54 Jun 24 '08 ^ critical environmental services and fundamental social values Ekaterina K 2
10:31 Jun 24 '08 ^ validate the identification Ekaterina K 3
10:25 Jun 23 '08 ^ clearcutting with seeding strips Ekaterina K 0
22:50 Jun 22 '08 ^ Forest Development Plan Ekaterina K 2
22:32 Jun 21 '08 ^ "shadowing" наставничество Ekaterina K 2
19:45 Jun 21 '08 ^ tenure system система лесовладения Ekaterina K 4
20:27 Jun 20 '08 ^ tertiary sludge production Ekaterina K 2
06:14 Jun 17 '08 ^ concerns E. Murtazina 2
16:26 May 2 '08 ^ maximum sustainable rate (MSR) максимально стабильный уровень выработки xxxbrave_mushro 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy