English: floor leadRussian translation: супервайзер 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / QA | | English term or phrase: floor lead | Должность в Credits к комп. игре:
QA Testing Team
---------------------
Floor Leads
...
Спасибо заранее. |
| | | 2 варианта | Explanation:
Если эти "floor lead" имеют ещё и приставки, вроде QA или Production, то они - начальники отделов, супервайзоры.
Если же в игре есть заставки с живыми актёрами, то - он руководитель съёмочной площадки. |
| Selected response from:
Ibrahimus
Azerbaijan
| Note from asker to answererСпасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 hrs confidence:   |
| 2 варианта
Explanation:
Если эти "floor lead" имеют ещё и приставки, вроде QA или Production, то они - начальники отделов, супервайзоры.
Если же в игре есть заставки с живыми актёрами, то - он руководитель съёмочной площадки.
| Ibrahimus
Azerbaijan
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
