Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: As an initial matter

Russian translation: В первую очередь







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:As an initial matter
Russian translation:В первую очередь
Entered by:Ludwig Chekhovtsov
Options:
- Contribute to this entry

2:47pm Oct 18, 2005Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / correspondence
English term or phrase: As an initial matter
As an initial matter, please verify that XXX forms a part of relevant prior art for this application.
Ludwig Chekhovtsov
Canada
В первую очередь
Explanation:
#
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Note from asker to answerer
А ларчик просто открывался ... Спасибо !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1В первую очередь
Mikhail Kropotov


  


Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
as an initial matter В первую очередь

Explanation:
#

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 140
Note from asker to answerer
А ларчик просто открывался ... Спасибо !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree George Koundelev
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list