Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:22 Mar 29, 2007
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:4th Edition upgrade
OCEAN PRINCESS [Aker H3 class semi-sub drilling rig] Bazam shipyard, El Ferol, Spain. 10/95-2/96
Chief Engineer during 4th Edition upgrade to work North Sea. Bergen diesels, Norwinch hydraulic anchor winches, Maritime Hydraulics Top drive, crown compensator, pipe handling & racking systems, Continental Emsco drawworks & Elmago electric brake.
OCEAN PRINCESS [полупогружная буровая установка класса Aker H3] Судоверфь Bazam, Эль Ферроль, Испания. 10/95-2/96
Главный инженер во время ??? пеереоборудования (модернизации) для работы в Северном море