English: CINE KINETIC CINE SADDLE Russian translation: амортизационная подушка 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / крепление видеокамеры | | | | амортизационная подушка | Explanation:
Ничего больше не приходит. Для амортизационной прокладки - великовата.
Или - противовибрационная подушка |
| Selected response from:
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| cine kinetic cine saddle амортизационная подушка
Explanation:
Ничего больше не приходит. Для амортизационной прокладки - великовата.
Или - противовибрационная подушка
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: |
| cine kinetic cine saddle стабилизирующая мягкая опора-сиденье "cine kinetic"
Explanation:
имхо. судя по фото, эта подкладка имеет постоянную вогнутую форму. Будь она у меня, я бы называл ее "пуфиком" :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-07-20 20:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
или "корытцем"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
