ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » General / Conversation / Greetings / Letters

ERO


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:58 Sep 13, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: ERO
We were literally spending tens of millions of dollars a quarter on unnecessary rework, ERO and warehousing costs.
sas_proz
Russian Federation
Local time: 20:12


Summary of answers provided
4ремонт оборудования
George Pavlov
3Enforcement and Removal Operations
Vladys
3см. варианты
Vadim Ivankov
3Аварийные службы
Bogdan Ilinski


Discussion entries: 7





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ero
Аварийные службы


Explanation:
ero=emergency response organization=аварийные службы

Bogdan Ilinski
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см. варианты


Explanation:
ERO = Electric Reliability Organization
ERO = Early Retirement Option
ERO = EUR/USD Exchange Rate

Vadim Ivankov
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ero
Enforcement and Removal Operations


Explanation:
ибо вряд ли Equipment Repair Order

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-09-13 11:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

действия по правоприменению и устранению

Vladys
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  VKing: Вообще говоря, это, кажется переводится как "принудительная депортация"
11 mins
  -> дык чаво ж тады не forced deportation

neutral  Andrei Mazurin: Да какая, "дык", разница?
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ero
ремонт оборудования


Explanation:
ERO - Equipment Repair Order.
Standard term for US production and engineering companies. Also it is a name of the blank form for this process initiation - требование на ремонт оборудования.


    Reference: http://www.lejeune.usmc.mil/mccsss/schools/los/files/lessons...
    Reference: http://192.156.19.109/ar/mcefs.nsf/2b456e3686067f58852562ca0...
George Pavlov
Canada
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: