Russian translation: Химический факультет Хайдерабадского университета
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-10-03 12:14:37 GMT) --------------------------------------------------
Schools of Study
The University has Ten Schools of Study
Mathematics & Computer/Information Sciences
Physics
Chemistry
Life Sciences
Humanities
Social Sciences
Sarojini Naidu School of Arts & Communication
Management Studies
Engineering Sciences & Technology
Medical Sciences
While some Schools are single-discipline Schools, others have Departments and Centres attached to them. There has been a special emphasis on promoting inter-school and inter disciplinary teaching and research in the University.
-------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-10-03 12:30:56 GMT) --------------------------------------------------
Difference between Faculty and School
The overlapping definition of faculty and school is that both can mean a division or group of people in an academe such as a university. The most obvious difference between the faculty and school is that faculty is often referred to the people comprising an educational intuition while school is referred to as the physical place of learning where instructions are delivered to the learners. Another apparent difference is that faculty is regarded as an important component in education as its members and staff are the ones who research and teach knowledge and skills while the school is regarded as an organization comprised of faculty and students.
While a faculty is mainly composed of a human workforce such as the staff in a university or the group of employees in an institution, the department may consist of not only the participating populace but also the physical structure of the headquarters, the tools used for the associated research or other purpose and also the concepts behind the subject matter being represented by the department itself. One may notice that the term faculty is used more often in educational institutes, while the department has seen wide-ranging use in areas other than universities, like in government organizations or companies.
In multi-structured organizations such as universities, it is important to remember that a faculty may refer to your teachers assigned to teach a specific subject, while a department is a sub-organization that is comprised of the faculty, the students enrolled under the subject of focus, as well as the infrastructure.
In brief:
• A faculty is composed of the teaching staff of all similarly specializing on a certain subject.
• A department refers to a sub-organization in the university which focuses on a particular field, and is composed of the faculty, the students, the upheld ideas and the infrastructure itself. http://www.differencebetween.com/difference-between-faculty-...
faculty/ department/ chair vs. факультет/ отделение/ кафедра
в моей практике (а я перевожу для американцев и канадцев) слово faculty используется только для обозначения профессорско-преподавательского состава. http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=25&t=44635&s...
-------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-10-03 12:35:27 GMT) --------------------------------------------------
Не ломайте головы! В соседнем вашем вопросе я ужЕ указал, что нет смысла тратить время на его выполнение, если вы рассчитываете на ставку выше 180руб. за страницу.
В стране (на начало 1972) 83 университета, 9 институтов, приравненных к ...... юридический институт (Нью-Дели), Административный колледж (Хайдарабад) http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/90485/Индия
Automatic update in 00:
Answers
5 mins confidence:
school of chemistry, university of hyderabad
Химический колледж университета г. Хайдарабад
Explanation: Химический колледж университета г. Хайдарабад, Индия
Vladys Local time: 19:12 Native speaker of: English, Russian
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-10-03 12:14:37 GMT) --------------------------------------------------
Schools of Study
The University has Ten Schools of Study
Mathematics & Computer/Information Sciences
Physics
Chemistry
Life Sciences
Humanities
Social Sciences
Sarojini Naidu School of Arts & Communication
Management Studies
Engineering Sciences & Technology
Medical Sciences
While some Schools are single-discipline Schools, others have Departments and Centres attached to them. There has been a special emphasis on promoting inter-school and inter disciplinary teaching and research in the University.
-------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-10-03 12:30:56 GMT) --------------------------------------------------
Difference between Faculty and School
The overlapping definition of faculty and school is that both can mean a division or group of people in an academe such as a university. The most obvious difference between the faculty and school is that faculty is often referred to the people comprising an educational intuition while school is referred to as the physical place of learning where instructions are delivered to the learners. Another apparent difference is that faculty is regarded as an important component in education as its members and staff are the ones who research and teach knowledge and skills while the school is regarded as an organization comprised of faculty and students.
While a faculty is mainly composed of a human workforce such as the staff in a university or the group of employees in an institution, the department may consist of not only the participating populace but also the physical structure of the headquarters, the tools used for the associated research or other purpose and also the concepts behind the subject matter being represented by the department itself. One may notice that the term faculty is used more often in educational institutes, while the department has seen wide-ranging use in areas other than universities, like in government organizations or companies.
In multi-structured organizations such as universities, it is important to remember that a faculty may refer to your teachers assigned to teach a specific subject, while a department is a sub-organization that is comprised of the faculty, the students enrolled under the subject of focus, as well as the infrastructure.
In brief:
• A faculty is composed of the teaching staff of all similarly specializing on a certain subject.
• A department refers to a sub-organization in the university which focuses on a particular field, and is composed of the faculty, the students, the upheld ideas and the infrastructure itself. http://www.differencebetween.com/difference-between-faculty-...
faculty/ department/ chair vs. факультет/ отделение/ кафедра
в моей практике (а я перевожу для американцев и канадцев) слово faculty используется только для обозначения профессорско-преподавательского состава. http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=25&t=44635&s...
-------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-10-03 12:35:27 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
peer agreement (net): +6
