15:17 Jan 25 

Никто бы не возражал если бы Вы задавали здесь вопросы, на которые не смогли найти ответ самостоятельно. Но если с первого взгляда видно, что вы даже не потрудились предварительно заглянуть в словарь, то это, безусловно, вызывает вопросы. Учтите это на будущее.

11:54 Jan 25 

Eto ne domawnee zadanie, a ekzamenacionnie voprosi. Ya bi i sama spravilas, esli nawa uchitelnica obyasnila bi. Prosto ves semestr mi prosto prosideli, inogda perevodya prostie yuridicheskie texti. A k ekzamenu ona prigotovila dlya nas surpriz. Spasibo tem, kto pomog s perevodom.

06:07 Jan 25 

разумеется, виднее. Со своей стороны скромно замечу, что цель дискуссии проста и незатейлива: еще раз намекнуть мисс на то, что домашнее задание желательно выполнять самостоятельно, а не при помощи соответствующих галочек в количестве 24 штук - по числу вопросов в домашнем задании. Если, разумеется, мисс выполняет домашнее задание не "для галочки". :-)

05:30 Jan 25 

я думаю, что вся эта дискуссия была затеяна нашими уважаемыми коллегами только с одной целью: подсказать вам, что при оформлении вопроса стоит указать, что он "is taken from test/homework", для этого просто нужно поставить соответствующую галочку.

15:18 Jan 24 

этот вопрос имеет такое же отношение к юриспруденции, какое, судя по вопросам, Asker - к английскому языку.

15:15 Jan 24 

тыкать здесь не принято.

15:14 Jan 24 

здесь: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/466...

15:07 Jan 24 

вопрос имеет к юриспруденции?

15:04 Jan 24 

Net, dorogaya. Mne posto udobnee pechatat na angliyskom. A tebya eto volnuet?

14:37 Jan 24 

.

14:31 Jan 24 

что люди не все такие несообразительные. Большинство соображает, как поменять язык и раскладку как в компьютере, так и в телефоне. Или, например, как пользоваться словарём.

09:18 Jan 24 

ya prekrasno znayu pravopisanie etogo slova! prosto mne udobnee napisat wto, vmest chto. Ya dumayu, WTO lyudi ne vse takie nesoobrazitelnie.

21:09 Jan 23 

.

20:30 Jan 23 

где Asker транслитерировал "что угодно" как "wto ugodno", то есть "што угодно"? Познавательная.

18:31 Jan 23 

Вот ещё интересная дискуссия на эту тему была. Можете глянуть: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/466...

18:14 Jan 23 

Подрастающее поколение переводчиков?

13:21 Jan 23 

Хотелось бы узнать.

13:20 Jan 23 

Miss Black выполнять домашнее задание. :-)

http://sevntu.com.ua/jspui/bitstream/123456789/2973/1/d10002...

стр. 20, раздел 6 "Неологизмы и эгологизмы".