KudoZ home » English to Russian » General / Conversation / Greetings / Letters

Paranormal Aspects of Alien Encounters

Russian translation: паранормальные явления при контактах с инопланетянами (инопланетными существами)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Aug 1, 2004
English to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / paranormal
English term or phrase: Paranormal Aspects of Alien Encounters
Нужно перевести как заголовок.

Это подзаголовок главы про разные случаи встреч с инопланетянами и про похищения. в нем речь идет о похищениях (с возвратом) и именно о том паранормальном, сверхъествественном, что случалось с людьми в это время. например, попадание в другие измерения. то есть что-то типа "паранормальные аспекты в случаях похищений" или что-то такое... мне не нравится слово аспекты в этом контексте, но не могу его заменить.
laviniya
Local time: 06:23
Russian translation:паранормальные явления при контактах с инопланетянами (инопланетными существами)
Explanation:
.
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 00:23
Grading comment
явления! конечно!...спасибо!:))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1паранормальные явления при контактах с инопланетянами (инопланетными существами)
Vladimir Pochinov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
paranormal aspects of alien encounters
паранормальные явления при контактах с инопланетянами (инопланетными существами)


Explanation:
.

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 00:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
явления! конечно!...спасибо!:))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jirina Nevosadova
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search