English: MALDI-TOFRussian translation: матричная лазерная десорбционная ионизационая времяпролетная масс-спектрометрия 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | MALDI-TOF | | Russian translation: | матричная лазерная десорбционная ионизационая времяпролетная масс-спектрометрия | | Entered by: | Mikhail Yanchenko |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Science - Genetics | | English term or phrase: MALDI-TOF | | primer extension followed by MALDI-TOF mass spectrometry -какой-то из генетических методов |
| | Clarification request(s) and responseMartinique: 12:48pm Jun 1, 2005: Могу помочь только с расшифровкой ваших сокращений:
http://www.pharma-lexicon.com/
MALDI
Matrix-Assisted Laser Desorption Ionization
Matrix-assisted laser desorption mass spectrometry
TOF
MALDI-Time Of Flight
3D-Time-Of-Flight
-
|
|
| | матричная лазерная десорбционная времяпролетная масс-спектрометрия | Explanation:
для масс-спектрометрии массы однозарядных ионов в несколько миллионов дальтон были зарегистрированы именно с помощью матричной лазерной десорбционной ...
... матричной лазерной десорбционной ионизации (в англоязычной литературе он известен как MALDI) заключается в облучении короткими лазерными импульсами ...
maldi.com.ua/maldi-details.htm
Услуги предоставляемые Отделом Протеомных Исследований
8. Анализ белков методом времяпролетной масс-спектрометрии (MALDI-TOF)
1. Двумерное электрофоретическое разделение белков с последующей их идентификацией методом времяпролетной масс-спектрометрии (2D-PAGE + MALDI-TOF)
www.ibmh.msk.su/ibmh-rus/proteomics/services.htm
Обычно у нас разделяют или как времяпролетная (Time of Flight), или как лазерную десорбционную. Но в данном случае они объединены
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-01 12:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
В некоторых случаях после десорбционной добавляют еще ионизационной, но получается уж больно громоздко |
| Selected response from:
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| maldi-tof методы электронной спектроскопии и масс-спектрометрии MALDI-TOF
Explanation:
"... Полученные соединения охарактеризованы методами электронной спектроскопии и масс-спектрометрии MALDI-TOF и исследованы в качестве активных компонентов ..."
rcb.ioc.ac.ru/rus/2003/01_2003/fa20_01_03.html
| 2rush
Kazakhstan
Native speaker of:  Russian
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| maldi-tof матричная лазерная десорбционная времяпролетная масс-спектрометрия
Explanation:
для масс-спектрометрии массы однозарядных ионов в несколько миллионов дальтон были зарегистрированы именно с помощью матричной лазерной десорбционной ...
... матричной лазерной десорбционной ионизации (в англоязычной литературе он известен как MALDI) заключается в облучении короткими лазерными импульсами ...
maldi.com.ua/maldi-details.htm
Услуги предоставляемые Отделом Протеомных Исследований
8. Анализ белков методом времяпролетной масс-спектрометрии (MALDI-TOF)
1. Двумерное электрофоретическое разделение белков с последующей их идентификацией методом времяпролетной масс-спектрометрии (2D-PAGE + MALDI-TOF)
www.ibmh.msk.su/ibmh-rus/proteomics/services.htm
Обычно у нас разделяют или как времяпролетная (Time of Flight), или как лазерную десорбционную. Но в данном случае они объединены
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-01 12:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
В некоторых случаях после десорбционной добавляют еще ионизационной, но получается уж больно громоздко
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
