English: flanking the positionRussian translation: фланкирующая 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | flanking the position | | Russian translation: | фланкирующая | | Entered by: | Doroteja |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Science - Genetics | | English term or phrase: flanking the position | | Biotin labelled forward primer flanking the position 1849 SNP |
| | Clarification request(s) and responseAlya: 5:43am Jun 10, 2005: Elena, пожалуйста, зарегистрируйтесь и задавайте свои вопросы в категории PRO. Регистрация совершенно бесплатна. -
Natalia Elo: 10:46am Jun 10, 2005: Alya, подобные просьбы скорее всего не доходят до таких вопрошайл. Я уже тоже взывала к соблюдению правил приличия и необходимости хотя бы представиться в профиле. Бесполезно. Но этому виден конец: в сентябре. http://www.proz.com/post/230481#230481 -
|
|
| | фланкирующая | Explanation:
flanking [DNA sequence] - фланкирующая [последовательность ДНК]. Характеризует любую нуклеотидную последовательность, расположенную рядом ("по соседству", "на фланге") с другой последовательностью; различают 5'- и 3'-Ф.[п.ДНК], т.е. прилегающие к основной последовательности, соответственно, с 5'- и 3'-конца полинуклеотидной цепи. |
| Selected response from:
 Doroteja
Latvia
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 |
| фланкирующая
Explanation:
flanking [DNA sequence] - фланкирующая [последовательность ДНК]. Характеризует любую нуклеотидную последовательность, расположенную рядом ("по соседству", "на фланге") с другой последовательностью; различают 5'- и 3'-Ф.[п.ДНК], т.е. прилегающие к основной последовательности, соответственно, с 5'- и 3'-конца полинуклеотидной цепи.
Reference: http://www.labinfo.ru/bibl/slov/f02.htm
| Doroteja
Latvia
Native speaker of:  English, Latvian
PRO pts in category: 7
|
| Note from asker to answerer| Graded automatically based on peer agreement. |
|
21 hrs confidence: |
| праймер, прилегающий к однонуклеотидной позиции 1849
Explanation:
На случай, если не нравится "фланкировать".
http://www.labinfo.ru/bibl/slov/f02.htm
flanking [DNA sequence] - фланкирующая [последовательность ДНК]. Характеризует любую нуклеотидную последовательность, расположенную рядом ("по соседству", "на фланге") с другой последовательностью; различают 5'- и 3'-Ф.[п.ДНК], т.е. прилегающие к основной последовательности, соответственно, с 5'- и 3'-конца полинуклеотидной цепи.
http://www.viniti.ru/english/621/37/31/vdata001.htm
Определена полная нуклеотидная последовательность mer-оперона и прилегающих участков ДНК T. ferrooxidans G66. Анализ нуклеотидной последовательности (7.768 пар) показал, что mer-оперон входит в состав транспозона (названного Tn5037) длиной 6.677 п.н. По организации и нуклеотидной последовательности Tn5037 близок Tn21.
http://www.genetika.ru/lab.jsp?labId=26
Была определения нуклеотидная последовательность биотиновых генов и областей, прилегающих к bio-кластеру, ее анализ. В результате удалось установить аминокислотную последовательность генов bioF, bioH, bioC, bioD и bioA.При поиске гомологии с известными белковыми последовательностями bioA ген проявил максимальную гомологию к соответствующему гену B. Sphaericus (49% идентичных аминокислот), а гены bioF и bioD оказались наиболее близки к генам E.coli (43% и 38%) и S.marcescens (44% и 36%).
http://orel2.rsl.ru/dissert/petrenko_a_a/ar.pdf
Впервые определена нуклеотидная последовательность района, прилегающего к 5’ концу гена.
http://molbiol.edu.ru/review/04_03a.html
SNPs (single nucleotide polymorphisms;- это однонуклеотидные позиции в геномной ДНК, для которых в некоторой популяции имеются различные варианты последовательностей (аллели), причём редкий аллель встречается с частотой не менее 1%. Иногда дополнительно определяются "распространённые SNPs", для которых частота встречаемости редкого аллеля больше 20%
| Ann Nosova
United States
Works in field
Native speaker of: Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 47
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
