English: pathogen-derived resistanceRussian translation: резистентность трансгенного происхождения 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | pathogen-derived resistance | | Russian translation: | резистентность трансгенного происхождения | | Entered by: | Sergei Nikolenko |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Science - Genetics / plant breeding, applied genetics | | English term or phrase: pathogen-derived resistance | | The concept of pathogen-derived resistance (PDR) strategy is based on the insertion of resistant genes that are derived from the pathogen (virus) into the host plant. |
| | | Selected response from:
 Pavel Nikonorkin
Russian Federation
| Note from asker to answererThanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| резистентность трансгенного происхождения
Explanation:
| Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 48
|
| Note from asker to answerer |
48 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
2 hrs confidence: |
1 day1 hr confidence: |
| обеспечение резистентности путем вставки(инсерции) вирусных генов
Explanation:
Статегия обеспечения резистентности за счет вирусных генов (pathogen-derived resistance, PDR) основана на вставке (инсерции) генов резистентности патогена (вируса) в геном растения-хозяина.
Я бы так написала, чтобы было понятно что, за счет чего, откуда и куда :)
==============================================
Ссылки:
Показано, что экспрессия вирусных генов (или их фрагментов) сообщает растениям иммунитет к соответствующему вирусу
http://www.bionet.nsc.ru/vogis/vestnik.php?f=1998&p=5_2
(Хорошая статья как раз на эту тему)
Резистентность к вирусам достигается посредством введения гена от некоторых вирусов, которые вызывают болезнь в растениях. Вирусная резистентность делает растения менее уязвимыми в отношении болезней, вызываемых такими вирусами, что ведет к повышению урожайности сельскохозяйственных культур.
http://www.cbio.ru/modules/news/print.php?storyid=281
Экологическое право - мотивации в международном сотрудничестве ...
Так, например, среди мер, направленных на получение устойчивых к вирусам линий растений, наряду с введением в геном природных генов резистентности из ...
www.fido7.net/cgi-bin/forumm.fpl?user=measure&num=65
| Natalie
Poland
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
