Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: nucleosome binding sites

Russian translation: участки связывания нуклеосом







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nucleosome binding sites
Russian translation:участки связывания нуклеосом
Entered by:Sergei Nikolenko
Options:
- Contribute to this entry

8:06am Aug 27, 2007Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: nucleosome binding sites
the near-neutral impact of most nucleotides can be seen from the very subtle role that single nucleotides play in genome-wide patterns (codon-preferences, nucleosome binding sites, isochores, ‘word’ compositional differences between species, etc.).
Sergei Nikolenko
Ukraine
участки связывания нуклеосом
Explanation:
Лаборатория молекулярной цитогенетики/ Институт Цитологии и Генетики
Красный треугольник - сайт встройки Р-элемента; NR - участок связывания нуклеосом; MAR - сайты связывания с матриксом; B, S, T, R, H, P - сайты узнавния ...

www.bionet.nsc.ru/booklet/Rus/RusLaboratories/LabMolecularC...
Selected response from:

Alexander Onishko
Ukraine
Note from asker to answerer
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7участки связывания нуклеосом
Alexander Onishko
4 -1нуклеосомные рецепторы
BestKatherine


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
участки связывания нуклеосом

Explanation:
Лаборатория молекулярной цитогенетики/ Институт Цитологии и Генетики
Красный треугольник - сайт встройки Р-элемента; NR - участок связывания нуклеосом; MAR - сайты связывания с матриксом; B, S, T, R, H, P - сайты узнавния ...

www.bionet.nsc.ru/booklet/Rus/RusLaboratories/LabMolecularC...

Alexander Onishko
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ol_Besh
1 min
  -> Спасибо!

agree tutta_karlson
50 mins
  -> Спасибо!

agree Pavel Nikonorkin
1 hr
  -> Спасибо!

agree Bragarnyk: или можно САЙТЫ
3 hrs
  -> Спасибо!

agree boostrer: да, сайты лучше
3 hrs
  -> Спасибо!

agree Dilshod Madolimov
4 hrs
  -> Спасибо!

agree Natalie: И все же лучше участки. а не сайты
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
нуклеосомные рецепторы

Explanation:
это центры связывания нуклеосомных единиц

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-08-27 08:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

нуклеосомные рецепторы=участки связывания.это синонимы

BestKatherine
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree Natalie: Нету таких рецепторов; к тому же рецепторы и участки связывания очень даже разные вещи
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list