DNA folding - укладка ДНК ( translation glossary) Genetics,Science

« regional nucleotide...

Return to KudoZ list

maintenance-free lu... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	DNA folding
Russian translation:	укладка ДНК
Entered by:	Mark Berelekhis

Options:
- Contribute to this entry

12:56pm Aug 29, 2007

English to Russian translations [PRO]
Science - Genetics

English term or phrase: DNA folding

By its very existence, a nucleotide position takes up space, affects spacing between other sites, and affects such things as regional nucleotide composition, DNA folding, and nucleosome binding.

Sergei Nikolenko

KudoZ activity
Questions: 71 (all closed)
Answers: 36

Ukraine

укладка ДНК

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-29 13:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

7.5.8 Определение положения гена на физической карте ДНК 7.5.9. Трансформация у эукариот ... Степени укладки ДНК 11.3. Хромомерная организация хромосом ...

http://www.nsu.ru/education/biology/genetics/

Поэтому изменения в укладке ДНК в различных клетках могут представлять собой изменения содержащейся информации. Поскольку при дифференцировке клеток их ...

http://library.timacad.ru/sources/electr_izd/petrashov/gl2.h...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-08-29 13:16:30 GMT)
--------------------------------------------------

Few more:

организации укладки ДНК в хроматин. Классификация белков по функциям. • Транспортные белки. Транспортируют многочисленные элементы и биологически ...

http://72.14.205.104/search?q=cache:mFiDyvYOUH8J:www.unn.ru/...

От объемной укладки молекул ДНК зависит, какие гены и когда будут проявлять активность. Укладка ДНК также влияет на специализацию клеток. ...

http://www.socreklama.ru/sr_news.php?limitstart=2040&chan_id...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-29 15:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, мултитран:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&HL=2&EXT=0&s=DNA+f...

Selected response from:

Mark Berelekhis
United States

Note from asker to answerer

Всем спасибо! Варианты практически равноценные, но этот все же звучит лучше, а также лучше подходит по моему контексту.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

укладка ДНК

Mark Berelekhis

4 +3

компактизация ДНК

Pavel Nikonorkin

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +6

dna folding укладка ДНК

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-29 13:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

7.5.8 Определение положения гена на физической карте ДНК 7.5.9. Трансформация у эукариот ... Степени укладки ДНК 11.3. Хромомерная организация хромосом ...

http://www.nsu.ru/education/biology/genetics/

Поэтому изменения в укладке ДНК в различных клетках могут представлять собой изменения содержащейся информации. Поскольку при дифференцировке клеток их ...

http://library.timacad.ru/sources/electr_izd/petrashov/gl2.h...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-08-29 13:16:30 GMT)
--------------------------------------------------

Few more:

организации укладки ДНК в хроматин. Классификация белков по функциям. • Транспортные белки. Транспортируют многочисленные элементы и биологически ...

http://72.14.205.104/search?q=cache:mFiDyvYOUH8J:www.unn.ru/...

От объемной укладки молекул ДНК зависит, какие гены и когда будут проявлять активность. Укладка ДНК также влияет на специализацию клеток. ...

http://www.socreklama.ru/sr_news.php?limitstart=2040&chan_id...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-29 15:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, мултитран:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&HL=2&EXT=0&s=DNA+f...

Mark Berelekhis
United States
Native speaker of:

Russian,

English
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Всем спасибо! Варианты практически равноценные, но этот все же звучит лучше, а также лучше подходит по моему контексту.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Alexander Litvinov

11 mins

-> Thank you, Alexander.

neutral

Pavel Nikonorkin: Термины равнозначные :)

19 mins

-> Может быть, но Ваш вариант встречается значительно реже, ИМХО.

agree

DNATUSIA: Только укладка! Компактизация подразумевает уменьшение объема, а у "укладки "- более широкий смысл. Например, "выпетливание" ДНК, которое позволяет транскрипционному фактору связываться с активаторной последоватльностью и промотором одновременно.

3 hrs

-> Спасибо, DNATUSIA! Ваше имя досконально подтверждает Ваши знания :)

agree

Sergei_A

3 hrs

-> Спасибо, Sergei.

agree

Natalie: Пространственная укладка - так точнее всего

6 hrs

-> Спасибо, Natalie.

agree

tutta_karlson

7 hrs

-> Спасибо, tutta.

agree

Levan Namoradze

1 day19 mins

-> Thank you, Levan.

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

dna folding компактизация ДНК

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-29 13:17:33 GMT)
--------------------------------------------------

Снятие первого уровня компактизации ДНК при репликации означает, что напрямую реплицируется лишь первичная структура ДНК, а первый уровень компактизации лишь как ее следствие, способ его реализации "зашит" в ней.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-29 13:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

Следовательно, должны существовать более высокие уровни компактизации ДНК, которые в конечном счете должны определять размеры и общие характеристики ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-29 13:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

Компактизация ДНК эукариот. Нуклеосомный, супербидный, петлевой уровни компактизации.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-08-29 13:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

Компактизация ДНК осуществляется на нескольких уровнях, для нее важны взаимодействия между теми или иными участками самой ДНК и различными белками.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-08-29 18:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

DNATUSIA, специально для Вас нашел ссылку, где укладка и компактизация используются как синонимы. Если различия в этих двух терминах не Ваша собственная фантазия, то докажите это!

http://www.bionet.nsc.ru/chair/cib/lectures/2002spetckurs/ht...
Для геномов эукариот характерно наличие сложно организованного хроматина с большим количеством уровней упаковки. Базовому уровню организации хроматина соответствует нуклеосома, в составе которой ДНК накручена на октамер, образованный белками гистонами. Дальнейшая компактизация хроматина ДНК достигается с помощью доменно-петлевой укладки фибрилл хроматина.

Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 48

Return to KudoZ list

English: DNA folding

Russian translation: укладка ДНК