English: higher genomeRussian translation: геном высших организмов 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Science - Genetics | | English term or phrase: higher genome | A higher genome, almost certainly, must comprise a great deal of data compression, as well as a great deal of non-linear information...
...in the longer run, higher genomes will all eventually degenerate - with or without selection...
..., in higher genomes selection can only be effective for a limited number of “significant” nucleotide differences... |
| | | Selected response from:
 Pavel Nikonorkin
Russian Federation
| Note from asker to answererThanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| геном высших организмов
Explanation:
| Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 48
|
| Note from asker to answerer |
1 hr confidence: |
| более сложный / развитый геном
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-09-24 15:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
к такой мысли приходишь, оценивая такое значение слова "higher", как "advanced in complexity or elaboration" ("higher finance"; "higher mathematics")
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: |
4 hrs confidence: |
| геном высших эукариот
Explanation:
Полагаю, что речь идет о геноме более сложных организмов(высших), но почему-то в ссылках подчеркивается именно разница при сравнении прокариотов с эукариотами.
http://www.bio.bsu.by/molbiol/kursy.shtml
Сложности расшифровки генома высших эукариот и пути их преодоления.
http://www.macroevolution.narod.ru/smirnov.htm
....что геном B. pertussis существенно меньше (4 086 186 н.п. против 5 338 400 н.п.) генома B. bronchiseptica и содержит на несколько сотен кодирующих генов меньше (Табл. 1).
http://www.courier.com.ru/nauka/genom.htm
(К эукариотам относятся все высшие животные и растения, а также одноклеточные и многоклеточные водоросли, грибы и простейшие. Дрожжи, согласно биологической систематике, относятся к одноклеточным грибам.) Иначе говоря, за два года был пройден путь от генома одноклеточного до генома многоклеточного организма.
http://genomebiology.com/2003/5/1/201
Identifying genomic locations of transcription-factor binding sites, particularly in higher eukaryotic genomes, has been an enormous challenge.
http://www.sciencedaily.com/releases/1998/12/981202075222.ht...
Borodovsky's latest development uses GeneMark.hmm, a refined version of the original program, as its base to make more sophisticated predictions for the genomes of eukaryotic, or higher organisms.
| Ann Nosova
United States
Works in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 47
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
