KudoZ home » English to Russian » Genetics

2-bp staggered cut of the DNA

Russian translation: ступенчатый надрез ДНК на 2 пары оснований

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Mar 12, 2008
English to Russian translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: 2-bp staggered cut of the DNA
The recombination process is based on a 2-bp staggered cut
of the DNAs and rotation of the DNA targets by 180°.
Maksym Kushch
Ukraine
Local time: 14:10
Russian translation:ступенчатый надрез ДНК на 2 пары оснований
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-12 11:48:38 GMT)
--------------------------------------------------

staggered cut ступенчатый надрез [надрез в
молекуле ДНК, при котором небольшая часть
молекулы распадается на две цепи]

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-03-12 11:59:19 GMT)
--------------------------------------------------

В результате ступенчатого разреза образуются фрагменты ДНК с выступающими однонитевыми концами, комплементарными друг другу.
http://www.portal-slovo.ru/rus/science/204/9726/
Исследования интегразы ретровирусов M-MuLV, AMV и MuLV показали, что фермент связывается с линейной формой двуцепочечной ДНК вируса, делает ступенчатый разрез ДНК хозяина и встраивает ДНК вируса в хозяйский геном (Craigie et al 1990, Khan et al 1990). Встраивание дрожжевого ретротранспозона Ty1 происходит по той же схеме (Eichinger and Boeke 1990).
http://www.biology.ed.ac.uk/research/institutes/evolution/so...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-12 12:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

ступенчатый разрез ДНК по 2 парам оснований
Selected response from:

Pavel Nikonorkin
Local time: 14:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ступенчатый надрез ДНК на 2 пары оснований
Pavel Nikonorkin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
2-bp staggered cut of the dna
ступенчатый надрез ДНК на 2 пары оснований


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-12 11:48:38 GMT)
--------------------------------------------------

staggered cut ступенчатый надрез [надрез в
молекуле ДНК, при котором небольшая часть
молекулы распадается на две цепи]

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-03-12 11:59:19 GMT)
--------------------------------------------------

В результате ступенчатого разреза образуются фрагменты ДНК с выступающими однонитевыми концами, комплементарными друг другу.
http://www.portal-slovo.ru/rus/science/204/9726/
Исследования интегразы ретровирусов M-MuLV, AMV и MuLV показали, что фермент связывается с линейной формой двуцепочечной ДНК вируса, делает ступенчатый разрез ДНК хозяина и встраивает ДНК вируса в хозяйский геном (Craigie et al 1990, Khan et al 1990). Встраивание дрожжевого ретротранспозона Ty1 происходит по той же схеме (Eichinger and Boeke 1990).
http://www.biology.ed.ac.uk/research/institutes/evolution/so...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-12 12:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

ступенчатый разрез ДНК по 2 парам оснований

Pavel Nikonorkin
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 90

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Voalink: лучше ступенчатый разрыв ДНК (это редакторское...)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search