Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Genetics | | English term or phrase: ß-zero/ß-plus thalassemia mutation | | The disease symptoms depend upon the quantity of normal hemoglobin produced by the ß-thalassemia gene. If no normal hemoglobin is produced (ß-zero thalassemia mutation), the individual has moderately severe anemia. If a small amount of hemoglobin is still produced (ß-plus thalassemia mutation), the individual has a mild anemia. |
| | | мутации ß0/ß+, приводящие к талассемии | Explanation:
или обуславливающие талассемию
Вот объяснение:
При бета-талассемиях избыточные альфа-цепи глобина не образуют тетрамеры, а связываются с мембраной эритроцитов и повреждают ее. Тяжесть бета-талассемии зависит от характера мутации. При одних мутациях (бета0) не образуется никаких бета-цепей, в то время как при других (бета+) некоторое их количество все же синтезируется. У смешанных гетерозигот наблюдаются промежуточные формы болезни.
http://medbiol.ru/medbiol/har/002d76dc.htm |
| Selected response from:
  Natalie
Poland
Local time: 00:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 31, 2010 - Changes made by Natalie: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
