Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Science - Genetics / Life longevity | | English term or phrase: as a function of age | Physiological changes as a function of age
What are the metabolite profiles for various metabolic processes in different cells, tissues, and organs as a function of age? |
| | | Russian translation:как функция возраста | Explanation:
как функция возраста (если строго математически), или
"в зависимости от возраста" (если хочется выразиться художественнее)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-09-05 12:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
#
Есть вероятность умереть Pd (как функция возраста) и вероятность родить ребёнка Pb (тоже как функция возраста). Каждый год: Рождается Pb(i)n(i) детей. ...
community.livejournal.com/.../344721.html?...
#
КРИВЫЕ БРАЧНОСТИ
Рис. 1. Вероятность вступления в первый брак как функция возраста ... Вероятность вступления в брак для вдов и вдовцов как функция возраста. Италия. 1960-62 ...
nation.geoman.ru/demogr/item/f00/.../index.shtml - |
| Selected response from:
 mk_lab
Local time: 01:36
| Grading comment Большое всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 как функция возраста
Explanation:
как функция возраста (если строго математически), или
"в зависимости от возраста" (если хочется выразиться художественнее)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-09-05 12:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
#
Есть вероятность умереть Pd (как функция возраста) и вероятность родить ребёнка Pb (тоже как функция возраста). Каждый год: Рождается Pb(i)n(i) детей. ...
community.livejournal.com/.../344721.html?...
#
КРИВЫЕ БРАЧНОСТИ
Рис. 1. Вероятность вступления в первый брак как функция возраста ... Вероятность вступления в брак для вдов и вдовцов как функция возраста. Италия. 1960-62 ...
nation.geoman.ru/demogr/item/f00/.../index.shtml -
| mk_lab
Local time: 01:36
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 28
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
