“microprojectile bombardment gone guns”
Russian translation: баллистическая трансфекция (генная пушка)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:23 Jul 25, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Genetics / способы введения вакцин | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Kamlovskaya Australia Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | баллистическая трансфекция (генная пушка) |
|
Answers
34 mins confidence: 
| microprojectile bombardment (gene gun) баллистическая трансфекция (генная пушка) Explanation: Там, похоже, опечатка: должно быть microprojectile bombardment ('gene gun' or biolistic) - "Particle bombardment..employs high-velocity microprojectiles to deliver nucleic acids into intact living cells and tissues. This method has also been called microprojectile bombardment, gene gun method, particle acceleration method or biolistic transformation" (цитата из книги Trichoderma And Gliocladium: Basic Biology, Taxonomy and Genetics, Volume 1 edited by Gary E. Harman, C. P. Kubicek, найдена на Google Books по запросу "microprojectile bombardment, gene gun") Gene gun - генная пушка (или генный пистолет) Примеры: Первый генный пистолет был создан группой учёных в период 1983 и 1986 годами с целью трансформации клеток растений. Это был пистолет, разработанный на основе устройства для автоматического забивания гвоздей. На вольфрамовый шар наносили ДНК с репортёрным (маркерным) геном и выстреливали им чашку Петри. Экспрессия репортёрного гена свидетельствовала об эффективности иммунизации. На сегодня для доставки ДНК используют частицы из золота или серебра, так как они не являются токсичными для клетки, в отличие от вольфрамовых. https://www.wikiwand.com/ru/ДНК-вакцина ДНК может быть также введена в клетки путем микроинъекции или с помощью "генной пушки". Последняя использует микрочастицы инертного твердого вещества (обычно золота), к которым пришита ДНК. https://www.wikiwand.com/ru/Трансфекция Генная пушка (англ. gene gun, biolistic particle delivery system) — устройство, разработанное для трансформации растений. Генная пушка доставляет частицы тяжелых металлов, покрытые ДНК плазмиды. Данную технологию часто называют биобаллистикой и биолистикой (от англ. bioballistics, biolistics) https://www.wikiwand.com/ru/Генная_пушка Example sentence(s):
Reference: http://medbe.ru/materials/problemy-i-metody-biotekhnologii/d... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations