breakpoint

Russian translation: точка хромосомного разрыва

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breakpoint
Russian translation:точка хромосомного разрыва
Entered by: nataliya79

15:09 Feb 27, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Genetics / хромосомное заболевание
English term or phrase: breakpoint
Breakpoint sequencing of BAB 2790 further reveals...
nataliya79
Bulgaria
Local time: 17:42
точка хромосомного разрыва
Explanation:
Термин breakpoint в мол. биологии.

http://www.dslib.net/molekula/uroven-transkripcii-genov-onko...

В 1984 году [33] была клонирована точка хромосомного разрыва (breakpoint) В-лимфоцитов ХЛЛ несущих t(ll;14)(ql3;q32). Место разрыва* было в JH-гене локуса иммуноглобулина на хромосоме 14. Синтезирован зонд (проба), специфичный для фрагментов хромосом 11 и 14, который располагается в месте разрыва. Проба детектировала реаранжировку гомологичного геномного фрагмента ДНК в клетках ХЛЛ и в ДНК

https://www.google.com.ua/?gfe_rd=cr&ei=6cvRVt4VovfuBIqqr4gB...
Selected response from:

*Alena*
Ukraine
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2точка хромосомного разрыва
*Alena*


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
точка хромосомного разрыва


Explanation:
Термин breakpoint в мол. биологии.

http://www.dslib.net/molekula/uroven-transkripcii-genov-onko...

В 1984 году [33] была клонирована точка хромосомного разрыва (breakpoint) В-лимфоцитов ХЛЛ несущих t(ll;14)(ql3;q32). Место разрыва* было в JH-гене локуса иммуноглобулина на хромосоме 14. Синтезирован зонд (проба), специфичный для фрагментов хромосом 11 и 14, который располагается в месте разрыва. Проба детектировала реаранжировку гомологичного геномного фрагмента ДНК в клетках ХЛЛ и в ДНК

https://www.google.com.ua/?gfe_rd=cr&ei=6cvRVt4VovfuBIqqr4gB...

*Alena*
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev: или "точка разрыва хромосомы"
11 mins
  -> Спасибо, конечно или точка разрыва хромосомы.

agree  Erzsébet Czopyk
2 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search