| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 18:14 Jan 17 | English to Russian
Geography | Neve Neeman, Hod Hasharon Неве-Нееман, Ход-ха-Шарон |  Alexander Kupriyanchuk | 2 | | 18:13 Nov 6 '11 | ^ | Non-PRO: Zhangbei Чжанбэй | Andrey Rykov | 1 | | 16:00 Nov 1 '11 | ^ | The Zhejiang province | Doroteja | 2 | | 15:57 Nov 1 '11 | ^ | Jinhua | Doroteja | 2 | | 02:46 Sep 20 '11 | ^ | Uyalyzhar |   Vanda Nissen | 2 | | 22:47 Sep 19 '11 | ^ | Canavar Qapısı Dağı | Vanda Nissen | 2 | | 21:19 Sep 19 '11 | ^ | LAD латиноамериканский регион | Vitaliy_P | 2 | | 16:39 Sep 6 '11 | ^ | sandbagging operation укладывание мешков с песком | Smokyy | 3 | | 16:37 Sep 6 '11 | ^ | Non-PRO: to push dams to breaking point | Smokyy | 3 | | 07:51 Aug 29 '11 | ^ | 9 Pin | Garry Arbatov | 2 | | 07:10 Aug 13 '11 | ^ | landcover | Oleg Delendyk | 4 | | 17:32 Aug 10 '11 | ^ | Culdrose Калдроуз | Yuriy Vassilenko | 2 | | 16:26 Jul 14 '11 | ^ | SAFR | Yаnа Dеni | 3 | | 16:26 Jul 14 '11 | ^ | MIDE | Yаnа Dеni | 2 | | 16:25 Jul 14 '11 | ^ | MFER The Middle and Far East region | Yаnа Dеni | 1 | | 16:21 Jul 14 '11 | ^ | AMEI Africa, Middle East, Indian Subcontinent (India) | Yаnа Dеni | 1 | | 16:18 Jul 14 '11 | ^ | CCA Кавказ и Центральная Азия | Yаnа Dеni | 2 | | 16:16 Jul 14 '11 | ^ | EWER/MWER | Yаnа Dеni | 2 | | 16:09 Jul 14 '11 | ^ | GCN | Yаnа Dеni | 2 | | 16:09 Jul 14 '11 | ^ | ANZP Australia, New Zealand Pacific (ANZP) region | Yаnа Dеni | 2 | | 16:08 Jul 14 '11 | ^ | AME | Yаnа Dеni | 1 | | 07:14 Jul 13 '11 | ^ | R.P.A. | Tatiana Nefyodova | 1 | | 10:15 Jun 15 '11 | ^ | R.F.D. No | Linia | 2 | | 08:09 Jun 15 '11 | ^ | Medows Ct., Tucker, by Inv. Swenson of DCMEO | Linia | 1 | | 23:00 Jun 10 '11 | ^ | Wadi al Muwayji`ah | Vanda Nissen | 1 | | 04:25 Jun 10 '11 | ^ | Rase Jask | George Koundelev | - | | 10:03 May 16 '11 | ^ | Non-PRO: rolling hills холмы, убегающие вдаль | Pavel Tikunov | 3 | | 13:09 Apr 18 '11 | ^ | type area(s) | Roman Bouchev | 1 | | 10:27 Mar 29 '11 | ^ | desampling factor коэффициент прореживания | Victoria Lubashenko | 2 | | 09:21 Mar 29 '11 | ^ | data overshoot искажение данных | Victoria Lubashenko | 2 | | 18:22 Mar 8 '11 | ^ | Rathfriland Ратфриланд | Jānis Greivuls | 2 | | 14:49 Mar 1 '11 | ^ | Field Management Co-Location Report | kirilalex | 1 | | 18:51 Feb 2 '11 | ^ | Keesara and Shameerpet Кисара и Шамирпет | Oleksiy Markunin | 1 | | 11:52 Jan 13 '11 | ^ | Soje-dong | margerrit | 1 | | 08:22 Dec 27 '10 | ^ | high northern hemispheres | klp | 3 | | 00:25 Nov 17 '10 | ^ | Xietongment district | AndreyMelbourne | 1 | | 06:40 Oct 28 '10 | ^ | FAWLEY | verruckt | 2 | | 14:32 Sep 20 '10 | ^ | San Francisco Bay Area Rapid Transit District система скоростных электропоездов в районе залива Сан-Франциско BART | Andrey Rykov | 4 | | 17:50 Aug 24 '10 | ^ | Huainan Shijian Lake National Wetland area | Sergei Belay | 1 | | 17:21 Aug 16 '10 | ^ | coast pilots | Svetlana Potton | 1 | | 17:24 Jul 19 '10 | ^ | land of mud and water | Roman Bouchev | 9 | | 05:45 May 21 '10 | ^ | Danube-Dniper submarine fan complex | Victoria Lubashenko | 1 | | 07:57 Apr 30 '10 | ^ | Machair Мачайр | Dimak | 2 | | 13:17 Apr 20 '10 | ^ | “the Olive Tree of Vouvon” | sofia77 | 1 | | 19:43 Apr 19 '10 | ^ | DE, ES, NL etc | Elena Harleman | 2 | | 09:19 Apr 8 '10 | ^ | Circum-Bohai Sea Region | Bonita_ | 4 | | 08:27 Apr 6 '10 | ^ | Yuchih Юйчи | Valery Kaminski | 1 | | 08:08 Apr 6 '10 | ^ | Xuan Canh Village Суанкань | Valery Kaminski | 2 | | 19:28 Apr 2 '10 | ^ | Avlesbury | Valery Kaminski | 3 | | 17:55 Apr 2 '10 | ^ | Mandaue City Мандауэ | Valery Kaminski | 2 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
