Djen-Djen - Дженджен ( translation glossary) Geography,

« flip-file

Return to KudoZ list

cold front quenchin... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Djen-Djen
Russian translation:	Дженджен
Entered by:	Prima Vista

Options:
- Contribute to this entry

3:15pm Feb 6, 2006

English to Russian translations [PRO]
Geography

English term or phrase: Djen-Djen

Algeria, port of Djen-Djen

TIA for your help!!!

Vladimir Stepanov

KudoZ activity
Questions: 158 (4 open)
Answers: 206

Ukraine

Дженджен

Explanation:
В апреле 1997 г. Правительство Алжира объявило о том, что Беллара, расположенная в провинции Джиджель недалеко от нового ***порта Дженджен***, станет свободной зоной.
http://www.russarabbc.ru/ru/analitica/analitica/200408241132...

Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation

Note from asker to answerer

спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Джиджель

RuTranslation

3 +1

Дженджен

Prima Vista

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

djen-djen Дженджен

Explanation:
В апреле 1997 г. Правительство Алжира объявило о том, что Беллара, расположенная в провинции Джиджель недалеко от нового ***порта Дженджен***, станет свободной зоной.
http://www.russarabbc.ru/ru/analitica/analitica/200408241132...

Prima Vista
Russian Federation
Native speaker of:

Russian,

English
PRO pts in category: 28

Note from asker to answerer

спасибо всем!

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

djen-djen Джиджель

Explanation:
портовый город Джиджель
Внизу этой страницы приведены различные написания на латинице: http://www.djendjen-port.com.dz/historique.htm.
А здесь есть ссылки на русскоязычные ресурсы с упоминанием "Джиджель": http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%C4%E6%E8%E4%E6%E5%EB%F...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-06 15:35:45 GMT)
--------------------------------------------------

!!! Джиджелли !!!
http://bse.chemport.ru/dzhidzhelli.shtml
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%C4%E6%E8%E4%E6%E5%EB%E...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-02-07 06:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

Цитирую из БСЭ: "Джиджелли, город и порт на побережье северо-восточного Алжира, в вилайя Константина. 35 тыс. жителей (1966)."

RuTranslation
Russian Federation
Native speaker of:

Russian

Return to KudoZ list

English: Djen-Djen

Russian translation: Дженджен