ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Russian » Geography

названия в лене Крунуберг (Швеция)

Russian translation: Лессебу и Уппвидинге


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lessebo & Uppvidinge
Russian translation:Лессебу и Уппвидинге
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry

20:49 Oct 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Geography / названия городов
English term or phrase: названия в лене Крунуберг (Швеция)
Lessebo — ?
Uppvidinge — ?
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 05:50
Лессебу и Уппвидинге
Explanation:
История Европы-1.БРОНЗОВЫЙ ВЕК. Глава 5. Европа во II тыс. до н.э. - [ Diese Seite übersetzen ]... древнейшие европейские цивилизации - минойская и микенская, города и государства, ..... а на поселении Норрвидинге (Швеция) - длинное сооружение из ...
gumilevica.kulichki.net/HEU/heu1105.htm - Im Cache - Ähnlich
Городище — Традиция - [ Diese Seite übersetzen ][править] Городища как эмбрионы будущих крупных городов ..... а на поселении Норрвидинге (Швеция) - длинное сооружение из горизонтально положенных бревен с ...
traditio.ru/wiki/Городище - Ähnlich

Швеция : Страница - 9 - [ Diese Seite übersetzen ]Картонная ф-ка в городе Лессебу провинции Смоланд в центральной Швеции приглашает туристов на производственные экскурсии. Ф-ка известна тем, что вся бумага ...
www.swedentravel.org.ua/page/9 - Im Cache - Ähnlich

Ваше?
Selected response from:

Ol_Besh
Ukraine
Local time: 04:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Лессебу и Уппвидинге
Ol_Besh


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
ð½ð°ð·ð²ð°ð½ð¸ñ
Лессебу и Уппвидинге


Explanation:
История Европы-1.БРОНЗОВЫЙ ВЕК. Глава 5. Европа во II тыс. до н.э. - [ Diese Seite übersetzen ]... древнейшие европейские цивилизации - минойская и микенская, города и государства, ..... а на поселении Норрвидинге (Швеция) - длинное сооружение из ...
gumilevica.kulichki.net/HEU/heu1105.htm - Im Cache - Ähnlich
Городище — Традиция - [ Diese Seite übersetzen ][править] Городища как эмбрионы будущих крупных городов ..... а на поселении Норрвидинге (Швеция) - длинное сооружение из горизонтально положенных бревен с ...
traditio.ru/wiki/Городище - Ähnlich

Швеция : Страница - 9 - [ Diese Seite übersetzen ]Картонная ф-ка в городе Лессебу провинции Смоланд в центральной Швеции приглашает туристов на производственные экскурсии. Ф-ка известна тем, что вся бумага ...
www.swedentravel.org.ua/page/9 - Im Cache - Ähnlich

Ваше?

Ol_Besh
Ukraine
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Олег!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viachaslau : precis!! подтверждаю, работаю со шведским.
5 mins
  -> Спасибо!

agree  stasbetman: и гуглится, и по правилам, вроде http://ru.wikipedia.org/wiki/Шведско-русская_практическая_транскрипция
12 mins
  -> Спасибо!

agree  Alexander Kupriyanchuk: Точнісінько! (щойно із тієї Крунубергщини).
18 mins
  -> Спасибо!

agree  rubiko1976
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Vanda Nissen
7 hrs
  -> Спасибо! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: