English to Russian translations [PRO]
Geography / name of the port | | English term or phrase: LISBON TANQUIPOR | | Название порта в Лиссабоне, как я думаю (указание в коносаменте на танкер) |
| | | Russian translation:Лиссабонский терминал | Explanation:
Barreiro Liquid Bulk Terminal ( LBC Tanquipor)
http://wikimapia.org/11164417/Barreiro-Liquid-Bulk-Terminal-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2009-11-06 08:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
Duarte Romão, o Presidente da LBC Tanquipor – Terminal de líquidos
http://entretejoesado.blogs.sapo.pt/2007/06/
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2009-11-06 08:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Tanquipor is the entry door for chemical products from overseas to Portugal or West of Spain. Location Located on the left bank of the river Tejo, nearby the industrial area of Barreiro. Liquid storage : 82 124 m3 14 tanks from 54 to 28 912 m3 Capacity (in m3) Nb of tanks Mild steel Coated From 0 to 150 1 From 1 001 to 2 000 3 1 Above 2 000 9 Products: all chemicals, mineral and vegetable oils, gasoil, gazoline oil additives, high heat products( such as bitumen...) Special handling: heating, blanketing Product improvement: filtering, blending,... Accessibility: Road and sea Private jetty, safety draught of 9,2 m (3ft). Extra 24 on 24 hours service expansion capability Address Tanquipor Parque Industrial do Barreiro Caixa Postal 5158 2830 Barreiro Portugal Tel. +351 (0)1 206 03 48 Fax. +351 (0)1 207 85 77 E-mail info@tanquipor.lbc-net.com Contact: Tanquipor is the entry door for chemical products from overseas to Portugal or West of Spain ... LBC - Tanquipor
http://www.best-maritime-employment.info/catalogue_companies...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2009-11-06 08:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
В любом случае,это предприятие (название), можно не переводить:
LBC TANQUIPOR Expansion
...
LBC Tanquipor, a joint venture between LBC (71%) and EDP
Participações (29%), announces an expansion of its capacity with
53.000 m³, bringing its total capacity to a level of 166.000 m³.
http://www.lbc-net.com/images/news_2006/1/061020_20Press_20r... |
| Selected response from:
Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 18:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | | lisbon tanquipor Лиссабонский терминал
Explanation:
Barreiro Liquid Bulk Terminal ( LBC Tanquipor)
http://wikimapia.org/11164417/Barreiro-Liquid-Bulk-Terminal-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2009-11-06 08:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
Duarte Romão, o Presidente da LBC Tanquipor – Terminal de líquidos
http://entretejoesado.blogs.sapo.pt/2007/06/
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2009-11-06 08:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Tanquipor is the entry door for chemical products from overseas to Portugal or West of Spain. Location Located on the left bank of the river Tejo, nearby the industrial area of Barreiro. Liquid storage : 82 124 m3 14 tanks from 54 to 28 912 m3 Capacity (in m3) Nb of tanks Mild steel Coated From 0 to 150 1 From 1 001 to 2 000 3 1 Above 2 000 9 Products: all chemicals, mineral and vegetable oils, gasoil, gazoline oil additives, high heat products( such as bitumen...) Special handling: heating, blanketing Product improvement: filtering, blending,... Accessibility: Road and sea Private jetty, safety draught of 9,2 m (3ft). Extra 24 on 24 hours service expansion capability Address Tanquipor Parque Industrial do Barreiro Caixa Postal 5158 2830 Barreiro Portugal Tel. +351 (0)1 206 03 48 Fax. +351 (0)1 207 85 77 E-mail info@tanquipor.lbc-net.com Contact: Tanquipor is the entry door for chemical products from overseas to Portugal or West of Spain ... LBC - Tanquipor
http://www.best-maritime-employment.info/catalogue_companies...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2009-11-06 08:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
В любом случае,это предприятие (название), можно не переводить:
LBC TANQUIPOR Expansion
...
LBC Tanquipor, a joint venture between LBC (71%) and EDP
Participações (29%), announces an expansion of its capacity with
53.000 m³, bringing its total capacity to a level of 166.000 m³.
http://www.lbc-net.com/images/news_2006/1/061020_20Press_20r...
| Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 20
|
| |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
