Explanation: Компания "ГАИЛ" (доля государства свыше 70%) была создана для переработки, транспортировки и маркетинга газа. Компания "ГАИЛ" является собственником и оператором единственного в Индии магистрального газопровода, соединяющего месторождение Бомбей Хай и другие, находящиеся на шельфе, с городами Хазира, Биджапур, Ягдиспур на северо-западе страны. Этот газопровод протяженностью 1800 км был введен в эксплуатацию в 1989г., в последующие годы его пропускная способность была увеличена. В настоящее время компания "ГАИЛ" располагает газотранспортной и распределительной сетью протяженностью 4 тыс.км, по которой осуществляются поставки до 22 млрд.куб.м в год, причем в течение последнего десятилетия они ежегодно возрастали на 12-14%. Основные объемы ПГ поступают на построенные вдоль трассы газопровода крупные предприятия по производству удобрений (Биджапур, Аониа, Гедепан, Ягдиспур, Брабала) и электростанции комбинированного цикла (Анта, Ауриа, Кавас). Кроме того, на газоперерабатывающих заводах компании "ГАИЛ" ежегодно производится свыше 800 тыс.т сжиженных нефтяных газов.
В индийско-французском диалоге приоритетными являются вопросы экономического и научно-технического сотрудничества. Стороны в принципе завершили разработку соглашения о взаимном поощрении и защите инвестиций, а также об оказании взаимной юридической помощи. Возобновлен французский контракт на строительство ГЭС в Дулхасти (штат Джамму и Кашмир), сооружение которой было приостановлено в 1992 г. из-за обострившейся внутриполитической ситуации в этом штате и возросшей угрозе личной безопасности работающего там французского персонала. Стороны договорились, что после завершения индийской стороной строительно-монтажных работ французская фирма-разработчик проекта, поставит туда необходимое электромеханическое оборудование.
-------------------------------------------------- Note added at 2003-03-08 11:53:22 (GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 2003-03-08 11:54:24 (GMT) --------------------------------------------------
В качестве главного инструмента для достижения поставленных правительством задач по реализации крупных проектов сооружения ГЭС планируется использовать бюджетное финансирование, которое в проекте бюджета на 2001/02 ф.г. будет увеличено до 800 млн. долл. с 570 млн. долл., фактически затраченных на эти цели в 2000/01 ф.г. Из этих ассигнований 340 млн. долл. (на 100 млн. больше, чем в пред.г.) выделяется на проекты, осуществляемые Нац. гидроэнергетической корпорацией, общей мощностью 2280 мвт., среди которых основными являются ГЭС «Коэл Каро» (710 мвт., шт.Бихар), «Тиста-V» (510 мвт., шт.Сикким), «Дулхасти» (390 мвт., шт.Джамму и Кашмир) «Чамера-П» (300 мвт.,
Explanation: Компания "ГАИЛ" (доля государства свыше 70%) была создана для переработки, транспортировки и маркетинга газа. Компания "ГАИЛ" является собственником и оператором единственного в Индии магистрального газопровода, соединяющего месторождение Бомбей Хай и другие, находящиеся на шельфе, с городами Хазира, Биджапур, Ягдиспур на северо-западе страны. Этот газопровод протяженностью 1800 км был введен в эксплуатацию в 1989г., в последующие годы его пропускная способность была увеличена. В настоящее время компания "ГАИЛ" располагает газотранспортной и распределительной сетью протяженностью 4 тыс.км, по которой осуществляются поставки до 22 млрд.куб.м в год, причем в течение последнего десятилетия они ежегодно возрастали на 12-14%. Основные объемы ПГ поступают на построенные вдоль трассы газопровода крупные предприятия по производству удобрений (Биджапур, Аониа, Гедепан, Ягдиспур, Брабала) и электростанции комбинированного цикла (Анта, Ауриа, Кавас). Кроме того, на газоперерабатывающих заводах компании "ГАИЛ" ежегодно производится свыше 800 тыс.т сжиженных нефтяных газов.
В индийско-французском диалоге приоритетными являются вопросы экономического и научно-технического сотрудничества. Стороны в принципе завершили разработку соглашения о взаимном поощрении и защите инвестиций, а также об оказании взаимной юридической помощи. Возобновлен французский контракт на строительство ГЭС в Дулхасти (штат Джамму и Кашмир), сооружение которой было приостановлено в 1992 г. из-за обострившейся внутриполитической ситуации в этом штате и возросшей угрозе личной безопасности работающего там французского персонала. Стороны договорились, что после завершения индийской стороной строительно-монтажных работ французская фирма-разработчик проекта, поставит туда необходимое электромеханическое оборудование.
-------------------------------------------------- Note added at 2003-03-08 11:53:22 (GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 2003-03-08 11:54:24 (GMT) --------------------------------------------------
В качестве главного инструмента для достижения поставленных правительством задач по реализации крупных проектов сооружения ГЭС планируется использовать бюджетное финансирование, которое в проекте бюджета на 2001/02 ф.г. будет увеличено до 800 млн. долл. с 570 млн. долл., фактически затраченных на эти цели в 2000/01 ф.г. Из этих ассигнований 340 млн. долл. (на 100 млн. больше, чем в пред.г.) выделяется на проекты, осуществляемые Нац. гидроэнергетической корпорацией, общей мощностью 2280 мвт., среди которых основными являются ГЭС «Коэл Каро» (710 мвт., шт.Бихар), «Тиста-V» (510 мвт., шт.Сикким), «Дулхасти» (390 мвт., шт.Джамму и Кашмир) «Чамера-П» (300 мвт.,
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
