Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography / Alaska exploration | | English term or phrase: coast pilots | | The coast pilot is organized by location. Davidson applies his best information for each feature important for navigation. He names and compares his sources. These early coast pilots become a history of discovery in addition to being a guide to practical navigation. . The US Coast and Geodetic Survey issued maps from 1867 forward, but the coast pilots themselves were narrative guides and not new atlases. The Coast Pilot was more of an assessment of Russian-American navigational knowledge than it was a presentation of new information. |
|  Svetlana PottonKudoZ activityQuestions: 178 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 172
United States
| | Local time: 15:37
|
| | Russian translation:лоция | Explanation:
справочник, навигационное описание берегов
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2010-08-16 17:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Али Шер. Навигация и Лоция для профессионального судовождения ...
15 мар 2010 ... Лоция побережья США U. S. Coast Pilot 6. Средства навигационного обеспечения в США: "Огни и знаки" "Light List" ...
dronebl.ru/.../sudowozhdenie_nawigacija_locija.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-08-16 17:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
#
Alib.ru - Орлов П.М. Курс геодезии. | Карты и атласы. Топография ...
****Лоция побережья**** Норвегии. Часть II: От залива Тронхеймс-Фьорд до мыса Нордкап (выпуск 2: От Лофотенских островов до мыса Нордкап). ...
www.alib.ru/bs.php4?uid... - Сохраненная копия
#
"Морские бои и сражения русско-японской войны, или причина ...
****Лоция побережья Китая****. - Главное управление навигации и океанографии, 1984. Лоция японских островов. - Главное управление навигации и океанографии, 1985. ...
www.cruiserx.narod.ru/.../literature.htm - Сохраненная копия - Похожие |
| Selected response from:
Tanami
Local time: 02:37
| Grading comment thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +3 | лоция | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 лоция
Explanation:
справочник, навигационное описание берегов
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2010-08-16 17:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Али Шер. Навигация и Лоция для профессионального судовождения ...
15 мар 2010 ... Лоция побережья США U. S. Coast Pilot 6. Средства навигационного обеспечения в США: "Огни и знаки" "Light List" ...
dronebl.ru/.../sudowozhdenie_nawigacija_locija.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-08-16 17:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
#
Alib.ru - Орлов П.М. Курс геодезии. | Карты и атласы. Топография ...
****Лоция побережья**** Норвегии. Часть II: От залива Тронхеймс-Фьорд до мыса Нордкап (выпуск 2: От Лофотенских островов до мыса Нордкап). ...
www.alib.ru/bs.php4?uid... - Сохраненная копия
#
"Морские бои и сражения русско-японской войны, или причина ...
****Лоция побережья Китая****. - Главное управление навигации и океанографии, 1984. Лоция японских островов. - Главное управление навигации и океанографии, 1985. ...
www.cruiserx.narod.ru/.../literature.htm - Сохраненная копия - Похожие
| Tanami
Local time: 02:37
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 12
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
