Sub-Saharan Africa
Russian translation: Субсахарская Африка
| 10:15 May 20, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Geography / geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 19:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Африканские страны, расположенные Южнее пустыни Сахара |
| ||
| 5 +2 | http://www.proz.com/?sp=h&id=126487 |
| ||
| 5 | субсахарская Африка |
| ||
| 4 | Территория Африки до пустыни Сахара |
| ||
| 3 +1 | Субсахарская Африка |
|
Answers
2 mins confidence: 
Территория Африки до пустыни Сахара Explanation: HIH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Субсахарская Африка Explanation: Теперь во многих из этих стран, особенно в субсахарской Африке, прослеживает-ся несколько типов О. п.: организация с еще выражен-ной ориентацией на ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-20 10:20:11 (GMT) -------------------------------------------------- В докладе указывается в качестве приоритета создание сортов для Субсахарской зоны Африки. http://www.bioinform.ru/index_framed.files/digest_frm/d7_200... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-20 10:21:25 (GMT) -------------------------------------------------- также коллективную работу “Нигерия: современный этап развития”10, содержащую образцовый анализ политического и социально-экономического развития крупнейшего государства субсахарской Африки, а среди научно-популярных изданий — “Африка еще не открыта”11 и “Африка: встречи цивилизаций”12 http://www.africana.ru/biblio/afrocentrism/03_Kochakova.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-20 10:22:17 (GMT) -------------------------------------------------- Последний источник вроде бы серьезный ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ РАН ИНСТИТУТ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ ПРИ МГУ Евроцентризм и афроцентризм накануне XXI века: африканистика в мировом контексте Материалы международной научной конференции, посвященной 70-летию А.Б. Давидсона Москва 2000 -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-20 10:29:30 (GMT) -------------------------------------------------- В принципе можно и Юфрика южнее Сахары. Но это уже не совсем то. Reference: http://x.archaeology.nsc.ru/encyc_p/term.html?act=list&term=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
субсахарская Африка Explanation: так прямо и переводится... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2http://www.proz.com/?sp=h&id=126487 Explanation: Большая просьба: не забывать проверять глоссарии, в которых накоплен уже изрядный объем знаний. |
| ||||||||||
31 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
