Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Science - Geography / Автобиография географа | | English term or phrase: landcover | • Geodata processing for the production of further maps as support for decision making
o Investigation on land use, landcover and restricted areas |
|   Oleg DelendykKudoZ activityQuestions: 412 (none open) ( 44 closed without grading) Answers: 1312
Ukraine
| | Local time: 01:38
|
| | Russian translation:земной покров | Explanation:
Новая карта типов земного покрова бореальных экосистем Евразии была получена в рамках пилотного проекта SibTREES, представляющего собой совместную инициативу Объединенного Исследовательского Центра Европейской Комиссии и Российской Академии Наук. Кроме того, эта карта входит в качестве составной части в глобальную базу данных по земным покровам, создаваемую в рамках международного проекта Global Land Cover 2000 (GLC 2000). http://terranorte.iki.rssi.ru/data/te_ne_article.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-13 09:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_cover
Карты земного покрова (геоботанические, лесоустроительные, землепользования и т. п.) часто служат основой для принятия решений в сфере природопользования и охраны окружающей среды. http://www.giscraft.ru/projects/project01.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-13 09:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
РАЗРАБОТКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ ЛОКАЛЬНО-АДАПТИВНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ДАННЫХ СПУТНИКОВЫХ НАБЛЮДЕНИЙ ДЛЯ РАСПОЗНАВАНИЯ ТИПОВ ЗЕМНОГО ПОКРОВА http://www.miigaik.ru/nauka/dissertacionyy_sovet/zasedaniya/...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-08-18 15:46:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Олег. |
| Selected response from:
Angela Greenfield
United States
Local time: 18:38
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| Reference: Физическое покрытие земли
Reference information:
landcover используется для обозначения физического покрытия участка земли, точно также, как landuse обозначает его использование, а natural — географические особенности. Значения тега landcover могут использоваться для выбора текстуры, объекта.
Land cover is the physical material at the surface of the earth. Land covers include grass, asphalt, trees, bare ground, water, etc.
| Zara Khanjyan
Armenia
Meets criteria
Native speaker of:  Armenian, Russian
|
| Note to reference poster
Asker: Почему бы Вам не оформить эту информацию как ответ (со ссылкой)?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
