Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Geography / Азербайджан | | English term or phrase: Canavar Qapısı Dağı | Населенный пункт (или река/озеро) в Азербайджане.
Спасибо! |
|   Vanda NissenKudoZ activityQuestions: 399 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 796
| | Local time: 08:08
|
| | Russian translation:гора Волчьи ворота | Explanation:
canavar- волк, qapısı - ворота, дверь, dağ-гора |
| Selected response from:
Zoya Askarova
Singapore
Local time: 06:38
| Grading comment Большое спасибо, Зоя!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
27 mins confidence:  peer agreement (net): -1 | canavar qapısı dağı гора Канавар
Explanation:
гора Канавар
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-09-20 08:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Это претензии ко всему Интернету. В нём с азербайджанским не очень... А ведь и всего-то требуется писать правильную букву. Вы правы, Зоя, извините.
Example sentence(s):- Maps, climb info, trails, and peak summit photos for Canavar Qapisi Dagi, a 141 ft / 43 m mountain near Xocəsən, Baki, Azerbaijan.
- Canavar Qapisi Dagi is a 141 ft / 43 m mountain peak near Xocəsən, Baki, Azerbaijan.
Reference: http://peakery.com/canavar-qapisi-dagi/
| Vladys
Local time: 01:38
Native speaker of:  English, Russian
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
