KudoZ home » English to Russian » Geography

Treasure Island and Daly City

Russian translation: Трежер айленд и Дели-сити

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:51 Feb 20, 2005
English to Russian translations [PRO]
Geography
English term or phrase: Treasure Island and Daly City
More than 80 bus, light rail, historic streetcar routes throughout the City and County of San Francisco, with stops within two blocks of most addresses – including service to ***Treasure Island and Daly City***.

Свыше 80 маршрутов автобусов, легкого а также исторического трамвая в городе и округе Сан-Франциско с остановками, расположенными, как правило, не дальше, чем в двух кварталах от необходимого адреса, в том числе обслуживание Treasure Island и Daly City.
Prima Vista
Russian Federation
Local time: 02:42
Russian translation:Трежер айленд и Дели-сити
Explanation:
Так называют в повседневке. Дели-сити, вобще не маленький город.
Да и в Яндекс можете заглянуть - там есть...
Selected response from:

Leonid Gornik
United States
Local time: 14:42
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Трежер айленд и Дели-сити
Leonid Gornik


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
treasure island and daly city
Трежер айленд и Дели-сити


Explanation:
Так называют в повседневке. Дели-сити, вобще не маленький город.
Да и в Яндекс можете заглянуть - там есть...

Leonid Gornik
United States
Local time: 14:42
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search